27 نيسان 2024 الساعة 00:01
292 منظمة حقوقية ومدنية تطالب بالإفراج عن الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في سجون الاحتلال
الرباط (الاتجاه الديمقراطي)
أدانت المؤسسات الحقوقية والمدنية الموقعة أدناه بأقسى العبارات وأشدها استمرار اعتقال "إسرائيل"، الدولة القائمة بالاحتلال العسكري، لنحو (4650) أسيرا موزعين على حوالي (23) سجنا ومعتقلاً،من بين هؤلاء (32) أسيرة من النساء والفتيات، ونحو (180) قاصرا تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً، و(780) معتقلا إداريا من بينهم أسيرتان وأربع أطفال. كما يوجد (600) أسير يعانون أمراضاً مختلفة، منهم (22) أسيرا مصابا بالسرطان. هذا بالإضافة لوجود (549) من الأسرى صدرت بحقهم أحكاما بالسجن المؤبد مدى الحياة، لمرة واحدة أو لعدة مرات.
وطالبت المؤسسات الحقوقية والمدنية المجتمع الدولي، وفي مقدمته منظمة الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بالضغط على كيان الاحتلال والفصل العنصري لإنهاء ملف الاعتقال الإداري ووقف استخدامه بحق الفلسطينيين والفلسطينيات، هي بذلك تخرق أحد أهم ضمانات المحاكمة العادلة، في ظل إخفاء المعلومات عن المعتقل ومحاميه، وإمكانية تمديد اعتقاله الإداري لأجل غير مسمى دون علم المعتقل بتهمته.
إن ما يقارب (780) معتقلا إداريا، من بينهم أسيرتان وأربعة أطفال محتجزين دون تهمة. علماً أن عدد أوامر الاعتقال الإداري الصادرة فقط منذ بداية العام 2022 لغاية الآن بلغت ما يقارب (1350) أمراً، ما يستوجب وقف هذه السياسة الممنهجة المستندة لقانون الطوارئ الاستعماري الملغى، ويفترض أوسع حملة تضامن دولية مع الأسرى الفلسطينيين عموماً، والأسرى الإداريين على وجه الخصوص،سيما وأن هناك (30) مضرباً عن الطعام منذ 25/9/2022، احتجاجاً على سياسة الإعتقال الإداري ودفاعا عن ال(780) معتقلاً إدارياً.
واكدت المنظمات والمؤسسات الحقوقية والمدنية، أن استمرار اعتقال الأسرى الفلسطينيين، الذي يشكل انتهاكا جسيماً للقانون الدولي الإنساني، لاسيما اتفاقيتي جنيف الثالثة والرابعة بشأن معاملة أسرى الحرب والمعتقلين، هو أيضا جريمة حرب بحسب الفقرة الخامسة من المادة 85 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف، ووفقا للمادة الثامنة من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. كذلك تؤكد أن ما يتعرض له الأسرى والمعتقلون الفلسطينيون من إعتقال تعسفي وتعذيب جسدي ونفسي وتعامل وعقوبات قاسية و/أو لاإنسانية ومهينة، ينتهك القانون الدولي لحقوق الإنسان انتهاكاً صارخاً وخاصة اتفاقية مناهضة التعذيب) (1984 -1987)، كما المعايير التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
وأدانت المؤسسات الحقوقية والمدنية سياسة الإهمال الطبي، التي تنتهجها دولة الاحتلال والفصل العنصري بحق الأسيرات والمعتقلات والأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، وسياسة التعذيب والعزل الانفرادي في زنازين تفتقر لأدنى شروط الحياة الآدمية، وحرمان ذوي الأسرى من زياراتهم، وعمليات التنكيل والتعذيب الممنهجة التي يتعرض لها الأسرى والأسيرات.
وأكدت المنظمات الحقوقية والمدنية الموقعة على البيان على ضرورة:
1. دعوة المؤسسات الرسمية والحقوقية العربية والإقليمية والدولية للعمل على تدويل قضية الأسرى والمعتقلين الإداريين؛
2. تكثيف اللجنة الدولية للصليب الأحمر زياراتها للأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، وفضح الممارسات التي تنتهك حقوقهم، ونشر التقارير للاطلاع عليها، والعمل على إطلاق سراحهم؛
3. إطلاق سراح الأسرى المرضى والأطفال والنساء والأسرى والمعتقلين الإداريين فوراً؛
4. فتح سجون دولة الاحتلال والفصل العنصري أمام اللجان الطبية واللجان الحقوقية الدولية، ومن ضمنهم الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي؛
5. دعوة الدول المتعاقدة على اتفاقيات جنيف لإلزام دولة الاحتلال والفصل العنصري، بموجب المادة الأولى المشتركة، احترام التزاماتها وفق اتفاقيات جنيف الثالثة والرابعة لحماية الأسرى والمدنيين؛
6. مطالبة لجنة تقصي الحقائق الخاصة بالأراضي المحتلة دراسة حالة الأسرى والأسيرات في السجون الخاصة بالمحتل، ومناقشتها مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف؛
7. ممارسة المقررين الأمميين الخاصين لمسؤولياتهم في إعداد التقارير العاجلة وتسليط الضوء على انتهاكات حقوق الأسرى الفلسطينيين في الصحة والرعاية، وفضح ممارسات دولة الإحتلال والفصل العنصري، بما يمكن من مساءلتها ويشكل نوعا من الردع لها؛
8. مطالبة الأمم المتحدة ومجلس حقوق الإنسان بعقد جلسة استثنائية لمناقشة أحوال الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية.
التوقيعات:
1. Union général tunisienne du travail- Tunisian General Labor Union -الاتحاد العام التونسي للشغل
2. Coordination Maghrebbine des Organisations des Droits de humains (dont 26 organisations DH du Maroc, de la Mauritanie, de l’Algérie, de la Tunisie et de la Libye-
Coordination for Maghreb Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia and Libya)-
التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان (تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا)
3. La Coalition marocaine pour les organes des droits de l’homme
(comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de
l’homme) -The Moroccan Coalition for
Human Rights Bodies (includes
20 Moroccan human rights organizations)- الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم
23 هيئة)
4. Fédération des universités privées yéménites Federation of Yemeni Private Universities اتحاد الجامعات الأهلية اليمنية
5. Fédération d’Action Féminine/Maroc Federation of Women’s Action/Morocco اتحاد العمل النسائي/المغرب
6. Fédération d’action féministe /
Palestine Feminist Action Federation / Palestine اتحاد العمل النسوي الفلسطيني /فلسطين
7. Union des femmes jordaniennes Jordanian Women’s Union (JWU) اتحاد المرأة الأ ردنية
8. La Fédération jordanienne des syndicats indépendants The Jordan Federation of the independent Trade Unions اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني
9. Union Nationale des Femmes Tunisiens The National Union of Tunisian
Women الاتحاد الوطني للمرأة التونسية
10. Le comité d’action de la Fédération des femmes The Federation of Women Action Committee اتحاد لجان العمل النسائي الفلسطيني
11. Union des comités des travailleuses palestiniennes Union of Palestinian Working Women’s Committees اتحاد لجان المرأة العاملة الفلسطينية
12. Union des comités de femmes palestiniennes Union of Palestinian Women’s Committees اتحاد لجان المرأة الفلسطينية
13. Union des comités de femmes pour le travail social/Palestine Union of Women’s Committees for Social Work/Palestine اتحاد لجان المرأة للعمل الاجتماعي / فلسطين
14. Comités de lutte de l’Union des femmes palestiniennes Union of Palestinian Women Struggle Committees اتحاد لجان كفاح المرأة الفلسطيني
15. Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort Tunisian Coalition Against the Death Penalty الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الاعدام (يضم 8 منظمات حقوقية)
16. La Coalition des droits de l’homme pour arrêter l’agression, lever le siège et construire la paix au Yémen
(comprend 10 organisations de dix pays arabes) The Human Rights Coalition to
Stop the Aggression, Lift the
Siege, and Build Peace in
Yemen (includes 10 organizations from ten Arab
countries) الإئتلاف الحقوقي لوقف العدوان ورفع الحصار
وبناء السلام في اليمن (يضم 10 منظمات من عشر بلدان عربية)
17. Coalition égyptienne pour les droits de l’enfant (comprend 180
institutions) Egyptian Coalition for Child
Rights (includes 180 institutions) الإئتلاف المصري لحقوق الطفل (يضم 100 مؤسسة)
18. La Coalition nationale des organisations de la société civile au Yémen The National Coalition of Civil Society Organizations in Yemen الائتلاف الوطني لمنظمات المجتمع المدني باليمن
19. La maison arabe en Ukraine The Arab house in Ukraine البيت العربى فى اوكارنيا
20. L’Association des médecins palestiniens en Europe The Palestinian Doctors Association in Europe تجمع الأطباء الفلسطينيين في أوروبا
21. L’Assemblée académique pour le soutien de la Palestine-Liban The Academic Assembly for the support of Palestine-Lebanon التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين/لبنان
22. Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق
23. Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak Cultural Rally for Democracy /
Iraq التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق
24. Plateforme ONG (Tajamoh)(comprend 20 organisations)/Liban NGOs Platform
(Tajamoh) (includes 50 organizations)/Lebanon تجمع المؤسسات الأهلية (يضم 50 مؤسسة) /لبنان
25. Rassemblement des femmes démocrates libanaises The Lebanese Women Democratic Gathering-RDFL التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني
26. Coalition jordanienne contre la peine de mort Jordan Coalition Against the Death Penalty التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام
27. Coalition syrienne contre la peine de mort (SCODP) Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP) التحالف السوري لمناهضة عقوبة
(SCODP) الإعدام
28. Coalition irakienne contre la peine de mort Iraqi Coalition Against the Death Penalty التحالف العارقي لمناهضة عقوبة الإعدام
29. L’Alliance irakienne pour les organisations des droits de l’homme
(comprend 55 organisations) The Iraqi Alliance for Human
Rights Organizations (includes 55 organizations) التحالف العارقي لمنظمات حقوق الإنسان (يضم
55 منظمة حقوقية)
30. La Coalition arabe contre la peine de mort (comprend 9 coalitions dans 8
pays) The Arab Coalition against the
Death Penalty (includes 9 coalitions in 8 countries) التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام (يضم 9 تحالفات في 8 دول عربية)
31. L’Alliance féministe syrienne va activer la résolution 1325 du Conseil
de sécurité Syrian Feminist Alliance to activate Security Council Resolution 1325 التحالف النسوي السوري لتفعيل قرار مجلس الأمن 1325
32. Coalition yéménite contre la peine de mort Yemeni Coalition Against the Death Penalty التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام
33. Transparence Maroc Transparency Morocco ترانسبرانسي المغرب
34. La Coordination Nationale de Défense des Droits des Aveugles et
Malvoyants au Maroc The National Coordination for the Defense of the Rights of the
Blind and Visually Impaired in Morocco التنسيقية الوطنية للدفاع عن حقوق المكفوفين وضعاف البصر بالمغرب
35. Le Front marocain de soutien à la Palestine et contre la normalisation The Moroccan Front in Support of Palestine and Against Normalization الجبهة المغربية لدعم فلسطين وضد التطبيع
36. Association Solidarité pour le
Développement Social et Culturel/Liban Solidarity Association for Social and Cultural
Development/Lebanon جمعية التضامن للتنمية الاجتماعية والثقافية/لبنان
37. Association Ibn Rushd pour le développement et la démocratie / Irak Ibn Rushd Association for
Development and Democracy / Iraq جمعية ابن رشد للتنمية والديمقراطية/العراق
38. Association de l’Union des comités de femmes palestiniennes Association of the Union of
Palestinian Women’s Committees جمعية اتحاد لجان المرأة الفلسطينية
39. Association United Generations of
Glory/Maroc United Generations of Glory Association/Morocco جمعية أجيال المجد المتحدة/المغرب
40. Association féministe Irtiqa/ Tunisie Association féministe Irtiqa/
Tunisie جمعية إرتقاء النسوية/ تونس
41. La Société jordanienne des droits de l’homme The Jordan Society for Human
Rights الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان
42. Bright Hopes Association for Women’s Development / Yémen Bright Hopes Association for Women’s Development / Yemen جمعية الآمال المشرقة التنموية النسوية/ اليمن
43. Association Mains Solidaires pour le
Droit à la Dignité et à la Citoyenneté/Maroc Solidarity Hands Association for the Right to Dignity and
Citizenship/Morocco جمعية الأيادي المتضامنة من أجل الحق في الكرامة والمواطنة/المغرب
44. Société des droits de l’homme de
Bahreïn Bahrain Human Rights Society الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان
45. Société de Bahreïn contre la normalisation Bahrain Society Against Normalization الجمعية البحرينية لمقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني
46. La société de Bahreïn va résister à la normalisation avec l’ennemi sioniste / Bahreïn Bahrain Society to Resist
Normalization with the Zionist Enemy / Bahrain الجمعية البحرينية لمقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني/البحرين
47. Association Baraem pour le travail social/Liban Baraem Association for Social Work/Lebanon جمعية البراعم للعمل الخيري والاجتماعي/لبنان
48. La Société palestinienne du patrimoine national au Liban The Palestinian National Heritage Society in Lebanon جمعية التراث الوطني الفلسطيني في لبنان
49. Association solidarité laïque Tunisie/
Tunis Civil Solidarity Association /
Tunis جمعية التضامن المدني- تونس
50. Association de développement communautaire/Jordanie Community Development Association/ Jordan جمعية التطوير المجتمعي/ الأردن
51. Association de développement communautaire pour la pensée et la
culture / Palestine Community Development
Association for Thought and Culture / Palestine جمعية التنمية المجتمعية للفكر والثقافة- فلسطين
52. /Association libano-palestinienne de la communication Lebanese Palestinian Communication Association جمعية التواصل اللبناني الفلسطيني/لبنان
53. Association Tunisienne de l’Action
Culturelle Tunisian Association for Cultural Action ATAC الجمعية التونسية للحراك الثقافي
54. Association tunisienne pour la défense des libertés individuelles Tunisian Association for the Defense of Individual Liberties الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية
55. Association Tunisienne des Femmes
Démocrates Tunisian Association of Democratic Women الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات
56. Association tunisienne de soutien aux minorités Tunisian Association for the Support of Minorities الجمعية التونسية لمساندة الأقليات
57. Centre d’action pour le développement – Ma’an / Palestine l’Association des tunisiens en France جمعية التونسيين بفرنسا
58. Association Culture et Libre Pensée/Palestine Association of Culture and Free Thought/Palestine جمعية الثقافة والفكر الحر/فلسطين
59. Association des diplômés universitaires / Palestine University Graduates Association/ Palestine جمعية الخريجات الجامعيات/فلسطين
60. Association internationale des tentes Rotterdam/Pays-Bas International Tent Association Rotterdam/Netherlands جمعية الخيمة الدولية روتردام /هولندا
61. Association palestinienne d’études
féministes pour le développement The Palestinian Developmental Feminist Studies Association جمعية الدراسات النسوية التنموية الفلسطينية
62. L’Association de Défense des
Droits de l’Homme au Maroc (France) (ASDHOM) Association pour la Défense des Droits de l’Homme au
Maroc (ASDHOM) جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان بالمغرب (ASDHOM)
63. Société du chêne / Jordanie Oak Society/Jordan جمعية السنديان/الأردن
64. Association des femmes travailleuses/Jordanie Working Women’s Association/Jordan جمعية السيدات العاملات/الأردن
65. Association du Réseau Culturel International pour la Palestine Association of the International Cultural Network for Palestine جمعية الشبكة الثقافية الدولية من أجل فلسطين/لبنان
66. Association de la diaspora palestinienne / Suède Palestinian Diaspora Association / Sweden جمعية الشتات الفلسطيني /السويد
67. Association d’amitié araboeuropéenne/France Arab-European Friendship Association/France جمعية الصداقة العربية الأوروبية/فرنسا
68. Association d’amitié palestinoukrainienne Palestinian-Ukrainian Friendship Association جمعية الصداقة الفلسطينية الاوكارنية
69. Société d’action des femmes pour la réhabilitation des femmes et des enfants – Gaza / Palestine Women’s Action Society for the
Rehabilitation of Women and
Children – Gaza / Palestine جمعية العمل النسائي لتأهيل المرأة والطفل -غزة
/ فلسطين
70. Association libanaise de soutien au boycott Lebanese Association for
Boycott Support
الجمعية اللبنانية لدعم قانون المقاطعة / لبنان
71. Association libanaise des juristes démocrates Lebanese Association of Democratic Jurists الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين
72. Association de l’Initiative Marocaine de Solidarité / Maroc Association of the Moroccan
Initiative for Solidarity /
Morocco جمعية المبادرة المغربية للتضامن/المغرب
73. Association des Défenseurs des
Droits de l’Homme et des Libertés Publiques/Palestine Association for Defenders of
Human Rights and Public Freedoms/Palestine جمعية المدافعين عن حقوق الإنسان والحريات العامة/فلسطين
74. Association des femmes de Bahreïn Bahraini Women’s Association جمعية المرأة البحرينية
75. Association des Femmes Modernes /
Tunisie Modern Women’s Association /
Tunisia جمعية المرأة الحديثة/تونس
76. Association des travailleuses palestiniennes pour le développement
Palestinian Working Woman
Society for Development
PWWSD”
جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين
77. Association des femmes pour le développement et le développement
des femmes/Yémen Women’s Association for
Women’s Development and Development/ Yemen جمعية المرأة للتنمية والتطوير النسوي/ اليمن
78. Association du Centre de développement pour les femmes palestiniennes Tulkarm Palestine Association of the
Developmental Center for
Palestinian Women Tulkarm Palestine جمعية المركز التنموي للمرأة الفلسطينية طولكرم/فلسطين
79. L’Association égyptienne pour le développement et la technologie The Egyptian Association for Development and Technology الجمعية المصرية للتنمية العلمية والتكنولوجية
80. Association Marocaine des Droits de l’Homme Moroccan Association for Human Rights الجمعية المغربية لحقوق الإنسان
81. L’Association Marocaine des Femmes
Progressistes The Moroccan Association for Women Progressive الجمعية المغربية للنساء التقدميات
82. Association Marocaine d’Appui à la Lutte Palestinienne Moroccan Association in
Support of the Palestinian Struggle الجمعية المغربية لمساندة الكفاح الفلسطيني
83. Association Forum Culturel Universitaire University Cultural Forum Association جمعية الملتقى الثقافي الجامعي /لبنان
84. Association du Forum économique et social pour les femmes / Jordanie Association of the Economic and Social Forum for Women / Jordan جمعية المنتدى الاقتصادي الاجتماعي للنساء/ الأردن
85. Association mauritanienne pour la promotion des droits Mauritanian Association for the Promotion of Rights الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق
86. Association Mauritanienne pour le
Développement, la Recherche et le Suivi Mauritanian Association for
Development, Research and Follow-up الجمعية الموريتانية للتنمية والبحث والمتابعة
87. Association des femmes d’An-Najah /
Yémen An-Najah Women’s Association
/ Yemen جمعية النجاح النسوية/ اليمن
88. Société de Secours Social pour le
Développement des Femmes / Palestine Social Relief Society for Women Development / Palestine جمعية النجدة الاجتماعية لتنمية المرأة / فلسطين
89. Organisation des femmes arabes-
Jordanie Arab Women OrganizationJordan جمعية النساء العربيات/الأردن
90. Association palestinienne pour l’avancement de la famille Palestinian Family Advancement Association جمعية النهوض بالأسرة الفلسطينية
91. L’Association Nationale pour la Défense des Droits et Libertés/Egypte The National Association for the Defense of Rights and Freedoms/Egypt الجمعية الوطنية للدفاع عن الحقوق والحريات/مصر
92. Amal Association, un mouvement de femmes pour une vie meilleure/Maroc Amal Association, a women’s movement for a better life/Morocco جمعية أمل حركة نسائية من أجل حياة افضل / المغرب
93. Association Amy pour les droits et le développement/Égypte Omy Association for Rights and Development/Egypt جمعية أمي للحقوق والتنمية/ مصر
94. Fondation pour le développement des médias des femmes – Tam/Palestine Women’s Media Development Foundation – Tam/Palestin جمعية تنمية إعلام المرأة-تام/فلسطين
95. Association pour le développement des personnes ayant des besoins
spéciaux / Yémen Association for the
Development of People with Special Needs / Yemen جمعية تنمية ذوي الاحتياجات الخاصة / اليمن
96. Société Jothor pour les droits de l’homme-Jordanie Jothor Society for Human Rights-Jordan جمعية جذور لحقوق المواطن/ الأردن
97. Jusoor Association des Femmes Marocaines Forum Jusoor Association of
Moroccan Women Forum جمعية جسور ملتقى النساء المغربيات
98. Association Hemaya pour les droits humains et le développement/Égypte Hemaya Association for Human Rights and Development/Egypt جمعية حماية لحقوق الإنسان والتنمية/مصر
99. Association José Marti pour la solidarité arabo-latino-américaine Jose Marti Association for Arab-Latin American Solidarity جمعية خوسيه مارتي للتضامن العربي الامريكي اللاتيني
100 Association de la Ligue de Défense pour le Rayonnement Juridique,
Culturel et Sportif / Maroc Association of Defense League for Legal, Cultural and Sports Radiation / Morocco جمعية رابطة الدفاع للاشعاع القانوني والثقافي والرياضي/ المغرب
101. Association Rachel Corrie pour la solidarité entre les peuples Rachel Corrie Association for Solidarity Among Peoples جمعية راشيل كوري للتضامن بين الشعوب
102. Association Rasid pour les droits de l’homme / Liban Rasid Association for Human Rights/ Lebanon جمعية راصد لحقوق الإنسان/لبنان
103 Association des femmes Roaa-
Jordanie Roaa Women AssociationJordan جمعية رؤى نسائية/ الأردن
104. Réseau de femmes pour le soutien aux femmes/Jordanie Women’s Network Society for Women Support/ Jordan جمعية شبكة المرأة لدعم المرأة/ الأردن
105 Association Chamoua pour l’égalité/Maroc Chamoua Association for Equality/Morocco جمعية شموع للمساواة/المغرب
106 Association Aisha pour la protection des femmes et des enfants _ Gaza / Palestine Aisha Association for the
Protection of Women and
Children _ Gaza / Palestine جمعية عايشة لحماية المرأة والطفل _ غزة/فلسطين
107 Association Kaderat / Tunisie Kaderat Association / Tunisia جمعية قادرات/تونس
108 Initiatives Association pour la Protection des Femmes/Maroc Initiatives Association for the
Protection of Women/Morocco جمعية مبادارت لحماية المرأة/المغرب
109 Transparency Anti-bribery Association/Maroc Transparency Anti-bribery Association/Morocco جمعية محاربة الرشوة ترانسبرانسي/المغرب
110 Association Ecole des Mères/
Palestine Mothers School Association /Palestine جمعية مدرسة الأمهات/فلسطين
111 Association de l’Institut de solidarité des femmes jordaniennes Association of the Jordanian Women’s Solidarity Institute جمعية معهد تضامن النساء الأردني
112 Women’s Development Forum Association / Egypte Women’s Development Forum Association / Egypt جمعية ملتقى تنمية المرأة/مصر
113 Association Forum d’Orient pour la liberté et la paix Orient Forum Association for Freedom and Peace جمعية منتدى الشرق للحرية والسلام /لبنان
114 Amman Forum for Human Rights Association/Jordanie Amman Forum for Human
Rights Association/Jordan جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/الأردن
115 Association des femmes de Jérusalem / Liban Women’s Association for Jerusalem / Lebanon جمعية نساء من أجل القدس /لبنان
116 Association Wejdan Al-Yemen pour le développement des capacités/Yémen Wejdan Al-Yemen Association for Capacity
Development/Yemen جمعية وجدان اليمن لتنمية وتطوير القدرات/ اليمن
117 Association des communications /
Égypte Communications Association /
Egypt جمعية وسائل الاتصال/مصر
118 Protéger les défenseurs des droits humains dans le monde/ France Protecting human rights defenders around the Arab world/ France حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي/ فرنسا
119. La campagne universitaire jordanienne pour la solidarité avec les droits du peuple palestinien The Jordanian Academic Campaign for Solidarity with the Rights of the Palestinian People الحملة الاكاديمية الأردنية للتضامن مع حقوق الشعب الفلسطيني
120 La campagne universitaire internationale contre l’occupation israélienne et l’apartheid The International Academic
Campaign Against the Israeli Occupation and Apartheid الحملة الاكاديمية الدولية لمناهضة الإحتلال الاسرائيلي والأبرتهايد
121 La Campagne internationale pour mettre fin au siège du Yémen The International Campaign to End the Siege on Yemen الحملة الدولية لفك الحصار عن اليمن
122 La campagne des femmes pour boycotter les produits israéliens/palestiniens The Women’s Campaign to Boycott Israeli/Palestine Goods الحملة النسائية لمقاطعة البضائع الإسرائيلية/فلسطين
123 Damj l’Association Tunisienne pour la
Justice et l’Egalité Damj the Tunisian Association for Justice and Equality دمج الجمعية التونسية للعدالة والمساواة
124 Ligue tunisienne pour la tolérance Tunisian League for Tolerance الرابطة التونسية للتسامح
125 La Ligue tunisienne de défense des droits de l’homme The Tunisian League for the Defense of Human Rights الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان
126 La Ligue algérienne de défense des droits de l’homme The Algerian League for Defense Human Rights الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان
127 Association des femmes chefs de famille de Mauritanie Association of Women Heads of Families from Mauritania رابطة النساء معيلات الأسر من موريتانيا
128. Irakien Ligue des formateurs des droits de l’homme Iraqi League for Human Rights
Trainers رابطة مدربي حقوق الإنسان العراقية
129 Pionniers de la liberté pour la formation à l’intégrité et aux droits de
l’homme / Jordanie Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan رواد الحرية للتدريب على النازهة وحقوق الإنسان/ الأردن
130 Le Réseau jordanien pour les droits de l’homme (comprend 11 organisations de défense des droits
de l’homme) The Jordanian Network for
Human Rights (includes 11 human rights organizations) الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 11 منظمات حقوقية)
131 Le Réseau jordanien pour l’intégrité des élections The Jordanian Network for Election Integrity الشبكة الأردنية لنزاهة الإنتخابات
132 Le Réseau Démocratique Marocain de
Solidarité avec les Peuples
(comprend 38 Commission) The Moroccan Democratic
Network for Solidarity with the
Peoples(includes 38
Commission) الشبكة الديمقراطية المغربية للتضامن مع الشعوب (تضم 38 هيئة)
133 Réseau mondial pour la défense du peuple palestinien Global Network for the Defense of the Palestinian People الشبكة العالمية للدفاع عن الشعب الفلسطيني
134 Le réseau arabe des formateurs des droits de l’homme The Arab Human Rights Trainers Network الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان
135 Réseau des femmes pour le soutien des femmes/Jordanie Women’s Network for Women Support/Jordan شبكة المأرة لدعم المأرة/الأردن
136 Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen) Women’s Peace and Security Network (Yemen) شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن
137 Réseau de responsabilité sociale dans le monde arabe Social Accountability Network in the Arab World شبكة المساءلة الاجتماعية بالعالم العربي
138 Réseau de responsabilité sociale au
Maroc Social Accountability Network in Morocco شبكة المساءلة الاجتماعية بالمغرب
139 Le Réseau national syrien pour la paix civile et la sécurité communautaire. The Syrian National Network for Civil Peace and Community Safety. الشبكة الوطنية السورية للسلم الأهلي والأمان المجتمعي
140 La Fédération syrienne des organisations et organismes de défense des droits de l’homme The Syrian Federation of
Human Rights Organizations and Bodies الفيدارلية السورية لمنظمات وهيئات حقوق الانسان
141. Bloc de lutte des femmes / Palestine Women’s Struggle Bloc / Palestine كتلة نضال المرأة/فلسطين
142 Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l’homme en Syrie (LDH) Committees for the Defense of
Democratic Freedoms and
Human Rights in Syria (LDH) لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية
143 Commission des libertés publiques et des droits de l’homme / Barreau
palestinien Committee on Public Liberties and Human Rights / Palestinian Bar Association لجنة الحريات العامة وحقوق الإنسان/ نقابة المحامين الفلسطينيين
144 Commission médicale syrienne/Paris Syrian Medical Committee/Paris اللجنة الطبية السورية/باريس
145 Commission Arabe des Droits Humains Arab Commission for Human
Rights
اللجنة العربية لحقوق الإنسان/باريس
146. Le Comité kurde des droits de l’homme en Syrie (A Rasid). The Kurdish Committee for Human Rights in Syria (Al Rased). اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا
(الارصد)
147 Comité de suivi pour soutenir la question des détenus libanais dans les prisons israéliennes/Liban Follow-up Committee to
Support the Issue of Lebanese
Detainees in Israeli Prisons/Lebanon لجنة المتابعة لدعم قضية المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية/ لبنان
148 Le Comité de Vigilance pour la
Démocratie en Tunisie – Belgique
The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا
149 Comité libanais des droits de la femme Lebanese Women’s Rights Committee لجنة حقوق المرأة اللبنانية
150 Le Comité pour le respect des libertés et des droits de l’homme en Tunisie The Committee for the Respect of Freedoms and Human Rights
in Tunisia اللجنة من أجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس
151. Pourquoi ai-je les droits des femmes/Libye Why do I have women’s rights/Libya لماذا لي حقوق المرأة/ليبيا
152 Initiative palestinienne pour approfondir le dialogue mondial et la
démocratie-MIFTAH Palestinian Initiative to Deepen
Global Dialogue and Democracy-MIFTAH المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي
والديمقراطية-مفتاح
153. Conseil international de secours et de développement International Council for Relief and Development المجلس الدولي للاغاثة والتنمية
154 Conseil mondial des droits et libertés World Council for Rights and Freedoms المجلس العالمي للحقوق والحريات
155 Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen المجلس العالمي للحقوق والحريات/اليمن
156 Conseil norvégien pour la tolérance/Royaume de Norvège Norwegian Council for Tolerance/Kingdom of Norway المجلس النرويجي للتسامح/مملكة النرويج
157 Conseil libanais des femmes (comprend 150 organisations) Lebanese Council of Women (includes 150 organization) المجلس النسائي اللبناني (يضم 150 منظمة)
158 Groupe d’action nationale pour la Palestine/Maroc National Action Group for Palestine/Morocco مجموعة العمل الوطني من أجل فلسطين/المغرب
159 Groupe juridique pour les droits de l’homme / Mizan (Jordanie) Law Group for Human Rights / Mizan (Jordan) مجموعة القانون من أجل حقوق الإنسان-ميزان/الأردن
160 Avocats pour la justice /Yémen Lawyers for Justice /Yemen محامو العدالة مؤسسة تعنى بالحقوق والحريات/ اليمن
161 École démocratique/Yémen Democratic School/Yemen المدرسة الديمقارطية/اليمن
162 Observatoire international pour la documentation des violations des droits de l’homme / Argentine International Observatory for Documentation of Human
Rights Violations/ Argentina المرصد الدولي لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان/الأرجنتين
163 Observatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections Arab World Observatory for Democracy and Elections مرصد العالم العربي للديمقارطية والانتخابات (المرصد)
164 L’Observatoire Arabe des Droits de l’Homme et de la Citoyenneté/Liban The Arab Observatory for
Human Rights and Citizenship/ Lebanon المرصد العربي لحقوق الإنسان والمواطنة/ لبنان
165 French Observatory for Human Rights/Paris French Observatory for Human Rights/Paris المرصد الفرنسي لحقوق الإنسان/باريس
166 Observatoire marocain des prisons Moroccan Observatory for Prisons المرصد المغربي للسجون
167 Observatoire démocratique des migrations et de la citoyenneté en Europe Democratic Observatory for
Migration and Citizenship in Europe المرصد الديمقراطي للهجرة والمواطنة بأوروبا
168 Centre Atlantis Jeunesse et Innovation Culturelle / Maroc Atlantis Youth and Cultural Innovation Center/ Morocco مركز اطلنتيس للشباب والابتكار الثقافي/ المغرب
169 Centre des médias des droits de l’homme et de la démocratie «SHAL’Alliance Human Rights & Democracy
Media Center
“SHAMS”/Palestine مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية
“شمس”/فلسطين
170 Centre de Recherche, de
Consultation Juridique et de
Protection des Femmes – Gaza / Palestine Center for Research, Legal
Consultation and Protection for Women – Gaza / Palestine مركز الأبحاث والإستشارات القانونية والحماية للمأرة-غزة/ فلسطين
171 Centre des médias des femmes arabes / Jordanie Arab Women Media Center / Jordan مركز الإعلاميات العربيات/الأردن
172 Centre euro-méditerranéen pour la migration et le développement,
Amsterdam/Pays-Bas Euro-Mediterranean Center for
Migration and Development, Amsterdam/Netherlands المركز الأورومتوسطي للهجرة والتنمية امستردام/هولندا
173 Centre contre la torture de Bahreïn /
Bahreïn Bahrain Center Against Torture
/ Bahrain مركز البحرين لمناهضة التعذيب /البحرين
174 Centre d’études et de recherche AlBadeel/Jordanie Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan مركز البديل للدارسات والأبحاث/الأردن
175 Arab House Centre de recherche et d’études / Egypte Arab House Center for Research and Studies/ Egypt مركز البيت العربي للبحوث والدارسات/ مصر
176 Centre d’éducation aux droits humains des femmes/Maroc Women’s Human Rights Education Center/Morocco مركز التربية على الحقوق الإنسانية للمرأة/المغرب
177 Centre pour les libertés et immunités pour les droits de l’homme/Égypte Center for Freedoms and
Immunities for Human Rights/Egypt مركز الحريات والحصانات لحقوق الانسان /مصر
178 Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان
179 Centre d’études sur les femmes/Palestine Women’s Studies Center/ Palestine مركز الدارسات النسوية/ فلسطين
180 Centre pour la défense des libertés et des droits civils “Hurriyat” / Palestine Center for the Defense of
Freedoms and Civil Rights
“Hurriyat” / Palestine مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية
“حريات”/ فلسطين
181 Centre Delta pour les droits de l’homme et le développement
durable/Égypte Delta Center for Human Rights and Sustainable
Development/Egypt مركز الدلتا لحقوق الإنسان والتنمية المستدامة / مصر
182 Centre International pour la
Promotion des Droits et Libertés – Association Suisse International Center for the
Promotion of Rights and
Freedoms – Swiss Association المركز الدولي لدعم الحقوق والحريات – جمعية سويسرية
183 Spectrum Center for Women’s Rehabilitation / Yémen Spectrum Center for Women’s Rehabilitation / Yemen مركز الطيف لتأهيل المرأة/ اليمن
184 Centre arabe européen pour les droits de l’homme et le droit international / Norvège The Arab European Center for
Human Rights and International Law / Norway المركز العربي الأوروبي لحقوق الإنسان والقانون الدولي/ النرويج
185 Le Centre Palestinien pour l’Indépendance du Pouvoir Judiciaire et des Avocats “Musawa” The Palestinian Center for the
Independence of the Judiciary and Advocates “Musawa” المركز الفلسطيني لإستقلال القضاء والمحاماة”مساواة”
186 Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie Palestinian Centre for Peace and Democracy PCPD
المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين
187 Centre palestinien pour le dialogue culturel et le développement Palestinian Center for Cultural Dialogue and Development المركز الفلسطيني للحوار الثقافي والتنمية
188 Le Centre palestinien pour le dialogue démocratique et le développement politique The Palestinian Center for
Democratic Dialogue and Political Development المركز الفلسطيني للحوار الديمقراطي والتنمية السياسية
189 Centre Phenix d’études économiques et informatiques/Jordanie Phenix Center for Economics & Informatics Studies/Jordan مركز الفنيق للدارسات الاقتصادية والمعلوماتية/ الأردن
190 Centre pour le droit international humanitaire et les droits de l’homme/Yémen Center for International
Humanitarian Law and Human Rights/Yemen مركز القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان / اليمن
191 Centre d’aide juridique et des droits de l’homme de Jérusalem/Palestine Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights/Palestine مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان/فلسطين
192 Centre d’initiative stratégique Palestine/Malaisie Strategic Initiative Center Palestine/Malaysia مركز المبادرة الاستارتيجية فلسطين/ ماليزيا
193 Centre d’aide et de conseil juridiques pour femmes/Palestine Women’s Center for Legal Aid and Counselling/Palestine مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي/ فلسطين
194 Centre d’Etudes et de Recherche Bensaid Ait Ydr/Maroc Bensaid Ait Ydr Center for Studies and Research/Morocco مركز بنسعيد آيت يدر للدراسات والأبحاث/ المغرب
195 Excellence Consulting Center for Development / Bahreïn Excellence Consulting Center for Development / Bahrain مركز تفوق الإستشاري للتنمية/ البحرين
196 Centre Jothor pour les droits de l’homme/ Jordanie Jothor Center for Human Rights/Jordan مركز جذور لحقوق الإنسان/الأردن
197 Centre des droits de l’homme pour la mémoire et les archives/Maroc Human Rights Center for Memory and Archives/Morocco مركز حقوق الإنسان للذاكرة والأرشيف/المغرب
198 Centre pour la protection et la liberté des journalistes/Jordanie Center for the Protection and Freedom of Journalists/ Jordan مركز حماية وحرية الصحفيين/ الأردن
199 Centre Step pour les personnes ayant des besoins spéciaux / Yémen Step Center for People with Special Needs / Yemen مركز خطوة لذوي الاحتياجات الخاصة/ اليمن
200 Centre Culturel Khalil Sakakini /
Palestine Khalil Sakakini Cultural Center /
Palestine مركز خليل السكاكيني الثقافي / فلسطين
201 Centre de Damas pour les études théoriques et civiles Damascus Center for Theoretical and Civil Studies مركز دمشق للدارسات النظرية والحقوقية المدنية
202 Personnel des affaires féminines/Palestine Women Affairs Center/Palestine مركز شؤون المرأة-غزة /فلسطين
203 Amman Centre d’études sur les droits de l’homme (ACHRS) Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) مركز عمان لدارسات حقوق الإنسان/الأردن
204 Ain Centre for Human Rights/Yémen Ain Center for Human Rights/Yemen مركز عين لحقوق الإنسان/اليمن
205 Centre métropolitain de défense des droits des journalistes/ Irak Metro Center for Defending the Rights of Journalists/ Iraq مركز مترو للدفاع عن حقوق الصحفيين/ العراق
206 Centre Wasel pour le développement des jeunes / Palestine Wasel Center for Youth Development / Palestine مركز واصل لتنمية الشباب/فلسطين
207 Institut Scandinave des Droits de l’Homme/Genève Scandinavian Institute of Human Rights/Geneva المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/جني ف
208 Institut international pour la paix, la justice et les droits de l’homme/Genève International Institute for Peace,
Justice and Human Rights/Geneva المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الإنسان/ جنيف
209. Institut palestinien de recherche sur la sécurité nationale/Palestine Palestine Institute for National Security Research/Palestine معهد فلسطين لأبحاث الأمن القومي/فلسطين
210 Forum de dialogue pour le développement et les droits de l’homme / Egypte Dialogue Forum for
Development and Human Rights / Egypt ملتقى الحوار للتنمية وحقوق الإنسان/مصر
211. Le Forum Démocratique Palestinien en Europe The Palestinian Democratic Forum in Europe الملتقى الديمقراطي الفلسطيني في أوروبا
212 Le Forum Culturel et Juridique de la
Jeunesse à l’Observatoire Arabe / Liban The Cultural and Legal Youth
Forum at the Arab Observatory / Lebanon ملتقى الشباب الثقافي والحقوقي في المرصد العربي/ لبنان
213. Forum marocain pour la vérité et la justice Moroccan Forum for Truth and
Justice الملتقى المغربي للحقيقة والعدالة
214. Forum de développement Al-Najd – Gaza / Palestine Al-Najd Development Forum – Gaza / Palestine ملتقى النجد التنموية – غزة / فلسطين
215. Forum de Houran pour la citoyenneté/Syrie Houran Forum for Citizenship/Syria ملتقى حوارن للمواطنة/سوريا
216 Forum Ifos pour la démocratie et les droits de l’homme/Maroc Ifos Forum for Democracy and Human Rights/Morocco منتدى إفوس للديمقراطية وحقوق الإنسان / المغرب
217 Forum consultatif des femmes de Takamol/Palestine Takamol/Palestine Women’s Advisory Forum المنتدى الاستشاري للعضوات تكامل/فلسطين
218 Forum économique et social des femmes/Jordanie Economic and Social Forum for Women/Jordan المنتدى الاقتصادي والاجتماعي للنساء/الأردن
219 Forum de Bahreïn pour les droits de l’homme Bahrain Forum for Human Rights منتدى البحرين لحقوق الإنسان
220 Forum du Renouveau pour la Pensée Citoyenne et Démocratique / Tunisie Renewal Forum for Citizen and Democratic Thought / Tunisia منتدى التجديد للفكر المواطني والديمقراطي/ تونس
221 Forum international pour la paix et les droits de l’homme/Tunisie International Forum for Peace and Human Rights/Tunisia المنتدى الدولي للسلام وحقوق الإنسان/تونس
222 Forum Soeurs arabe des droits de l’homme (Yémen) Sisters Arab Forum for Human Rights (Yemen) منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان/ اليمن
223 Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan Sudanese National Civil
Forum (includes 54 civil society organizations) / Sudan المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني)
224 Bureau Exécutif du Forum Marocain pour la Gouvernance Sociale Moroccan Forum for Social Governance Executive Office المنتدى المغربي للحكامة الاجتماعية -المكتب التنفيذي
225 Forum marocain pour la vérité et l’équité Moroccan Forum for Truth and
Equity المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف
226 Forum Mandela pour le dialogue et la non-violence/Égypte Mandela Forum for Dialogue and Non-Violence/Egypt منتدى مانديلا للحوار ونبذ العنف/مصر
227. SoS Relief and Crisis Management Organisation/ Yémen SoS Relief and Crisis
Management Organization/ Yemen منظمة SoS للاغاثة وإدارة الازمات/ اليمن
228 Organisation Africaine de
Surveillance des Droits de l’Homme/Maroc African Organization for Human Rights Monitoring/Morocco المنظمة الافريقية لمارقبة حقوق الانسان/ المغرب
229 Organisation académique libyenne Libyan Academic Organization المنظمة الأكاديمية الليبية
230 Organisation Al-Bayan pour les droits des femmes et des enfants/Libye Al-Bayan Organization for Women and Child Rights/Libya منظمة البيان لحقوق المأرة والطفل/ليبيا
231. Organisation de solidarité civile pour la Méditerranée / Tunisie Civil Solidarity Organization for the Mediterranean / Tunisia منظمة التضامن المدني للمتوسط/تونس
232. Organisation tunisienne contre la torture The Tunisian Organization against Torture المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب
233 Organisation Amour et Paix Canada-
Tunisie Love and Peace Organization Canada-Tunisia منظمة الحب والسلام كندا-تونس
234 Organisation d’études et d’information sur le genre / Irak Gender Studies and Information Organization / Iraq منظمة الدارسات والمعلومات الجندرية/العراق
235 organisation de défense des victimes de violences / Genève rganization for the Defense of Victims of Violence / Geneva منظمة الدفاع عن ضحايا العنف/ جنيف
236. Organisation pour la défense des prisonniers d’opinion en Syrie – Rawanga Organization for the Defense of
Prisoners of Conscience in Syria – Rawanga منظمة الدفاع عن معتقلي الأري في سورية- روانكة
237. Organisation internationale des droits de l’homme et du droit international / Norvèg International Organization for
Human Rights and International Law / Norway المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي
/ النرويج
238. L’Organisation arabe des droits de l’homme en Syrie The Arab Organization for Human Rights in Syria المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية
239. L’Organisation kurde pour les droits de l’homme en Syrie (DAD) The Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD) المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سورية (DAD)
240. Organisation libyenne pour les échanges culturels et la démocratie Libyan Organization for Cultural Exchange and Democracy المنظمة الليبية للتبادل الثقافي والديمقراطية
241 Organisation d’Initiative Sociale /
Syrie Social Initiative Organization /
Syria منظمة المبادرة الاجتماعية/سورية
242. ARDO Organisation d’aide et de développement/Yémen ARDO Aid and Development Organization/Yemen منظمة المساعدات والتنمية ARDO /اليمن
243. Organisation égyptienne des droits de l’homme
Egyptian Organization for Human Rights المنظمة المصرية لحقوق الإنسان
244. Organisation Marocaine des Droits de l’Homme Moroccan Organization for Human Rights المنظمة المغربية لحقوق الإنسان
245. Organisation Al Mouel pour les Droits et le Développement / YémenLe
Forum parallèle égyptien / États-Unis Al Mouel Organization for
Rights and Development / Yemen منظمة الموئل للحقوق والتنمية/ اليمن
246. Organisation nationale de l’Amazonas
/ Libye National Organization of Amazonas / Libya المنظمة الوطنية لأمازونات / ليبيا
247. Organisation nationale des droits de l’homme en Syrie National Organization for Human Rights in Syria المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية
248. Organisation yéménite pour le dialogue des religions et des cultures Yemeni Organization for
Dialogue of Religions and Cultures المنظمة اليمنية لحوار الأديان والثقافات
249. Organisation yéménite pour l’action humanitaire / Yémen Yemeni Organization for Humanitarian Action / Yemen المنظمة اليمنية للعمل الإنساني/ اليمن
250. Organisation Aman pour l’enfance et le développement / Yémen Aman Organization for
Childhood and Development/ Yemen منظمة آمان للطفولة والتنمية/ اليمن
251. Human Without Borders — HWB
Canada Human Without Borders — HWB /Canada منظمة انسان بلا حدود-HWB – كندا
252. Freedom House Organisation pour défendre les droits humains et combattre l’esclavage et ses vestiges/ Mauritanieا Freedom House Organization to defend human rights and
combat slavery and its remnants/ Mauritania منظمة بيت الحرية للدفاع عن حقوق الإنسان ومحاربة العبودية ومخلفاتها/ موريتانيا
253. Organisation Beyti, Liban Beyti Organization, Lebanon منظمة بيتي، لبنان
254. ORGANISATION POURLES LIBERTÉS
D’INFORMATION ET D’EXPRESSION-
OLIE-HATIM/ MAROC ORGANIZATION FOR FREEDOM OF MEDIAS AND
EXPRESSION- OFME- HATIM / MOROCCO منظمة حريات الإعلام والتعبير. حاتم/المغرب
255 Organisation des droits de l’homme en Syrie – Maf Human Rights Organization in Syria- Maf منظمة حقوق الانسان في سوريا- ماف
256 Organisation pour la protection du droit et la promotion de la paix /
Yémen Organization for the Protection of Law and the Promotion of Peace / Yemen منظمة حماية القانون وتعزيز السلم/ اليمن
257 Organisation Salam pour la démocratie et les droits de l’homme Salam Organization for Democracy and Human Rights منظمة سلام للديمقراطية وحقوق الإنسان
258 Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits
de l’homme / Libye Desert Youth Organization for
Development and Human Rights / Libya منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا
259 Martyr de la Liberté Nabil Barakati
Organisation : Mémoire et Wafa/Tunisie Freedom Martyr Nabil Barakati
Organization: Memory and Wafa/ Tunisia منظمة شهيد الحرية نبيل بركاتي: ذكرى ووفاء/تونس
260 Organisation du Conseil d’Appel et d’Orientation / Libye Organization of the Council for Call and Guidance / Libya منظمة مجلس الدعوة والإرشاد/ليبيا
261 Organisation Pulse pour le développement et la paix plus / Yémen Pulse Organization for
Development and Peace Plus / Yemen منظمة نبض للتنمية والسلام / اليمن
262 Nuqul Information Technology Organization/Libye Nuqul Information Technology Organization/Libya منظمة نقل للتقنية للمعلومات/ليبيا
263 Humanity Relief and Development Organization / Yémen Humanity Relief and
Development Organization / Yemen منظمة هيومنتي للإغاثة والتنمية/ اليمن
264 Organisation des droits de l’homme
Waymi/Libye Waymi Human Rights Organization/Libya منظمة وايمي لحقوق الإنسان/ ليبيا
265 Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques Yemeni Organization for
Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن
266 Fondation Afkar pour la construction du Yémen pour les droits et le développement / Yémen Afkar Foundation for Building
Yemen for Rights and
Development / Yemen مؤسسة أفكار لبناء اليمن للحقوق والتنمية/ اليمن
267 Fondation Al-Bashaer pour le développement des femmes et des
enfants/Yémen Al-Bashaer Foundation for the
Development of Women and Children/Yemen مؤسسة البشائر لتنمية المرآة والطفل/ اليمن
268 Fondation de coopération humanitaire pour la prise en charge des
personnes ayant des besoins spéciaux / Yémen Humanitarian Cooperation
Foundation for the Care of
People with Special Needs / Yemen مؤسسة التعاون الانساني لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة/ اليمن
269 Fondation Al-Haq pour la liberté d’opinion et d’expression et les droits
de l’homme/Égypte Al-Haq Foundation for Freedom of Opinion and Expression and Human Rights/Egypt مؤسسة الحق الحرية الرأي والتعبير وحقوق الإنسان/مصر
270 Fondation nationale des prisonniers/Yémen National Prisoner Foundation/Yemen مؤسسة السجين الوطنية/اليمن
271 La Fondation du Moyen-Orient pour le développement et les droits de
l’homme (Yémen) The Middle East Foundation for
Development and Human Rights (Yemen) مؤسسة الشرق الأوسط للتنمية وحقوق الإنسان/اليمن
272 Fondation Addameer pour les droits de l’homme/Palestine Addameer Foundation for Human Rights/ Palestine مؤسسة الضمير لحقوق الإنسان-غزة/ فلسطين
273 Fondation Addameer pour la prise en charge des prisonniers/Palestine Addameer Foundation for
Prisoners Care and Human Rights /Palestine مؤسسة الضمير لرعاية الأسرى وحقوق الإنسان/ فلسطين
274 Fondation Al-Tayeb pour l’aide d’urgence et le développement / Yémen Al-Tayeb Foundation for Relief and Development / Yemen مؤسسة الطيب للإغاثة والتنمية/ اليمن
275 Fondation Justice et Citoyenneté pour les Droits de l’Homme/ Egypte Justice and Citizenship
Foundation for Human Rights/ Egypt مؤسسة العدالة والمواطنة لحقوق الإنسان -المنيا/ مصر
276 La Fondation arabe pour soutenir la société civile et les droits de l’homme / Égypte The Arab Foundation to support
Civil Society and Human Rights/Egypt المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدني وحقوق الإنسان/ مصر
277 La Fondation égyptienne pour le développement de la famille / Egypte The Egyptian Foundation for Family Development / Egypt المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة/مصر
278 Fondation Al-Maaref pour le développement social/Yémen Al-Maaref Foundation for Social Development/Yemen مؤسسة المعارف للتنمية الاجتماعية/ اليمن
279 Fondation nationale de lutte contre la traite des êtres humains/Yémen National Foundation to Combat Human Trafficking/Yemen المؤسسة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر/اليمن
280 Fondation Ensan pour le développement humain et la transition démocratique/Libye Ensan Foundation for Human
Development and Democratic Transition/Libya مؤسسة إنسان للتنمية الإنسانية والتحول الديمقراطي / ليبيا
281 Fondation de la jeunesse Tadweer pour l’environnement et le développement / Yémen Tadweer Youth Foundation for
Environment and Development/ Yemen مؤسسة شباب تدوير للبيئة والتنمية/ اليمن
282 Future Partners Foundation for
Development and Human Rights – Yémen Future Partners Foundation for
Development and Human Rights – Yemen مؤسسة شركاء المستقبل للتنمية وحقوق الإنسان– اليمن
283. Fondation Internationale Amel/Liban Amel International Foundation/Lebanon مؤسسة عامل الدولية/لبنان
284 Justice Foundation for Human Rights
/ Yémen Justice Foundation for Human Rights / Yemen مؤسسة عدالة لحقوق الإنسان/ اليمن
285 Fondation égyptienne pour les questions féminines Egyptian Women’s Issues Foundation مؤسسة قضايا المرأة المصرية
286 Fondation Mada pour les Droits de l’Homme / Irak Mada Foundation for Human Rights / Iraq مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق
287 Club de la Presse / Maroc Press Club / Morocco نادي الصحافة /المغرب
288 La Commission nationale pour l’indépendance de la magistrature et l’état de droit- l’indépendance / Palestine The National Commission for the Independence of the
Judiciary and the Rule of Law- Independence / Palestine الهيئة الأهلية لإستقلال القضاء وسيادة القانون- استقلال / فلسطين
289 La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple
palestinien The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني ”حشد ”.
290 Autorité sahélienne de défense des droits de l’Homme/Mauritanie Sahel Authority for the Defense of Human Rights/Mauritania هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان/موريتانيا
291 Commission marocaine des droits de l’homme Moroccan Commission for Human Rights الهيئة المغربية لحقوق الإنسان
292. La Commission Marocaine d’Appui aux Questions de la Nation The Moroccan Commission for the Support of the Nation’s Issues الهيئة المغربية لنصرة قضايا الأمة.
أدانت المؤسسات الحقوقية والمدنية الموقعة أدناه بأقسى العبارات وأشدها استمرار اعتقال "إسرائيل"، الدولة القائمة بالاحتلال العسكري، لنحو (4650) أسيرا موزعين على حوالي (23) سجنا ومعتقلاً،من بين هؤلاء (32) أسيرة من النساء والفتيات، ونحو (180) قاصرا تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً، و(780) معتقلا إداريا من بينهم أسيرتان وأربع أطفال. كما يوجد (600) أسير يعانون أمراضاً مختلفة، منهم (22) أسيرا مصابا بالسرطان. هذا بالإضافة لوجود (549) من الأسرى صدرت بحقهم أحكاما بالسجن المؤبد مدى الحياة، لمرة واحدة أو لعدة مرات.
وطالبت المؤسسات الحقوقية والمدنية المجتمع الدولي، وفي مقدمته منظمة الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بالضغط على كيان الاحتلال والفصل العنصري لإنهاء ملف الاعتقال الإداري ووقف استخدامه بحق الفلسطينيين والفلسطينيات، هي بذلك تخرق أحد أهم ضمانات المحاكمة العادلة، في ظل إخفاء المعلومات عن المعتقل ومحاميه، وإمكانية تمديد اعتقاله الإداري لأجل غير مسمى دون علم المعتقل بتهمته.
إن ما يقارب (780) معتقلا إداريا، من بينهم أسيرتان وأربعة أطفال محتجزين دون تهمة. علماً أن عدد أوامر الاعتقال الإداري الصادرة فقط منذ بداية العام 2022 لغاية الآن بلغت ما يقارب (1350) أمراً، ما يستوجب وقف هذه السياسة الممنهجة المستندة لقانون الطوارئ الاستعماري الملغى، ويفترض أوسع حملة تضامن دولية مع الأسرى الفلسطينيين عموماً، والأسرى الإداريين على وجه الخصوص،سيما وأن هناك (30) مضرباً عن الطعام منذ 25/9/2022، احتجاجاً على سياسة الإعتقال الإداري ودفاعا عن ال(780) معتقلاً إدارياً.
واكدت المنظمات والمؤسسات الحقوقية والمدنية، أن استمرار اعتقال الأسرى الفلسطينيين، الذي يشكل انتهاكا جسيماً للقانون الدولي الإنساني، لاسيما اتفاقيتي جنيف الثالثة والرابعة بشأن معاملة أسرى الحرب والمعتقلين، هو أيضا جريمة حرب بحسب الفقرة الخامسة من المادة 85 من البروتوكول الأول لاتفاقيات جنيف، ووفقا للمادة الثامنة من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. كذلك تؤكد أن ما يتعرض له الأسرى والمعتقلون الفلسطينيون من إعتقال تعسفي وتعذيب جسدي ونفسي وتعامل وعقوبات قاسية و/أو لاإنسانية ومهينة، ينتهك القانون الدولي لحقوق الإنسان انتهاكاً صارخاً وخاصة اتفاقية مناهضة التعذيب) (1984 -1987)، كما المعايير التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
وأدانت المؤسسات الحقوقية والمدنية سياسة الإهمال الطبي، التي تنتهجها دولة الاحتلال والفصل العنصري بحق الأسيرات والمعتقلات والأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، وسياسة التعذيب والعزل الانفرادي في زنازين تفتقر لأدنى شروط الحياة الآدمية، وحرمان ذوي الأسرى من زياراتهم، وعمليات التنكيل والتعذيب الممنهجة التي يتعرض لها الأسرى والأسيرات.
وأكدت المنظمات الحقوقية والمدنية الموقعة على البيان على ضرورة:
1. دعوة المؤسسات الرسمية والحقوقية العربية والإقليمية والدولية للعمل على تدويل قضية الأسرى والمعتقلين الإداريين؛
2. تكثيف اللجنة الدولية للصليب الأحمر زياراتها للأسرى والمعتقلين الفلسطينيين، وفضح الممارسات التي تنتهك حقوقهم، ونشر التقارير للاطلاع عليها، والعمل على إطلاق سراحهم؛
3. إطلاق سراح الأسرى المرضى والأطفال والنساء والأسرى والمعتقلين الإداريين فوراً؛
4. فتح سجون دولة الاحتلال والفصل العنصري أمام اللجان الطبية واللجان الحقوقية الدولية، ومن ضمنهم الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي؛
5. دعوة الدول المتعاقدة على اتفاقيات جنيف لإلزام دولة الاحتلال والفصل العنصري، بموجب المادة الأولى المشتركة، احترام التزاماتها وفق اتفاقيات جنيف الثالثة والرابعة لحماية الأسرى والمدنيين؛
6. مطالبة لجنة تقصي الحقائق الخاصة بالأراضي المحتلة دراسة حالة الأسرى والأسيرات في السجون الخاصة بالمحتل، ومناقشتها مع المفوض السامي لحقوق الإنسان في جنيف؛
7. ممارسة المقررين الأمميين الخاصين لمسؤولياتهم في إعداد التقارير العاجلة وتسليط الضوء على انتهاكات حقوق الأسرى الفلسطينيين في الصحة والرعاية، وفضح ممارسات دولة الإحتلال والفصل العنصري، بما يمكن من مساءلتها ويشكل نوعا من الردع لها؛
8. مطالبة الأمم المتحدة ومجلس حقوق الإنسان بعقد جلسة استثنائية لمناقشة أحوال الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية.
التوقيعات:
1. Union général tunisienne du travail- Tunisian General Labor Union -الاتحاد العام التونسي للشغل
2. Coordination Maghrebbine des Organisations des Droits de humains (dont 26 organisations DH du Maroc, de la Mauritanie, de l’Algérie, de la Tunisie et de la Libye-
Coordination for Maghreb Human Rights Organizations (include 26 HR organizations from Morocco, Mauretania, Algeria, Tunisia and Libya)-
التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان (تضم 26 منظمة حقوقية في المغرب وموريتانيا والجزائر وتونس وليبيا)
3. La Coalition marocaine pour les organes des droits de l’homme
(comprend 20 organisations marocaines de défense des droits de
l’homme) -The Moroccan Coalition for
Human Rights Bodies (includes
20 Moroccan human rights organizations)- الإئتلاف المغربي لهيئات حقوق الإنسان (وتضم
23 هيئة)
4. Fédération des universités privées yéménites Federation of Yemeni Private Universities اتحاد الجامعات الأهلية اليمنية
5. Fédération d’Action Féminine/Maroc Federation of Women’s Action/Morocco اتحاد العمل النسائي/المغرب
6. Fédération d’action féministe /
Palestine Feminist Action Federation / Palestine اتحاد العمل النسوي الفلسطيني /فلسطين
7. Union des femmes jordaniennes Jordanian Women’s Union (JWU) اتحاد المرأة الأ ردنية
8. La Fédération jordanienne des syndicats indépendants The Jordan Federation of the independent Trade Unions اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني
9. Union Nationale des Femmes Tunisiens The National Union of Tunisian
Women الاتحاد الوطني للمرأة التونسية
10. Le comité d’action de la Fédération des femmes The Federation of Women Action Committee اتحاد لجان العمل النسائي الفلسطيني
11. Union des comités des travailleuses palestiniennes Union of Palestinian Working Women’s Committees اتحاد لجان المرأة العاملة الفلسطينية
12. Union des comités de femmes palestiniennes Union of Palestinian Women’s Committees اتحاد لجان المرأة الفلسطينية
13. Union des comités de femmes pour le travail social/Palestine Union of Women’s Committees for Social Work/Palestine اتحاد لجان المرأة للعمل الاجتماعي / فلسطين
14. Comités de lutte de l’Union des femmes palestiniennes Union of Palestinian Women Struggle Committees اتحاد لجان كفاح المرأة الفلسطيني
15. Coalition Tunisienne Contre la Peine de Mort Tunisian Coalition Against the Death Penalty الائتلاف التونسي لالغاء عقوبة الاعدام (يضم 8 منظمات حقوقية)
16. La Coalition des droits de l’homme pour arrêter l’agression, lever le siège et construire la paix au Yémen
(comprend 10 organisations de dix pays arabes) The Human Rights Coalition to
Stop the Aggression, Lift the
Siege, and Build Peace in
Yemen (includes 10 organizations from ten Arab
countries) الإئتلاف الحقوقي لوقف العدوان ورفع الحصار
وبناء السلام في اليمن (يضم 10 منظمات من عشر بلدان عربية)
17. Coalition égyptienne pour les droits de l’enfant (comprend 180
institutions) Egyptian Coalition for Child
Rights (includes 180 institutions) الإئتلاف المصري لحقوق الطفل (يضم 100 مؤسسة)
18. La Coalition nationale des organisations de la société civile au Yémen The National Coalition of Civil Society Organizations in Yemen الائتلاف الوطني لمنظمات المجتمع المدني باليمن
19. La maison arabe en Ukraine The Arab house in Ukraine البيت العربى فى اوكارنيا
20. L’Association des médecins palestiniens en Europe The Palestinian Doctors Association in Europe تجمع الأطباء الفلسطينيين في أوروبا
21. L’Assemblée académique pour le soutien de la Palestine-Liban The Academic Assembly for the support of Palestine-Lebanon التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين/لبنان
22. Assemblée culturelle des femmes pour la démocratie / Iraq Women’s Cultural Assembly for Democracy / Iraq التجمع الثقافي النسائي من أجل الديمقراطية/العراق
23. Rassemblement culturel pour la démocratie / Irak Cultural Rally for Democracy /
Iraq التجمع الثقافي من أجل الديمقراطية/العراق
24. Plateforme ONG (Tajamoh)(comprend 20 organisations)/Liban NGOs Platform
(Tajamoh) (includes 50 organizations)/Lebanon تجمع المؤسسات الأهلية (يضم 50 مؤسسة) /لبنان
25. Rassemblement des femmes démocrates libanaises The Lebanese Women Democratic Gathering-RDFL التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني
26. Coalition jordanienne contre la peine de mort Jordan Coalition Against the Death Penalty التحالف الأردني لمناهضة عقوبة الإعدام
27. Coalition syrienne contre la peine de mort (SCODP) Syrian Coalition Against the Death Penalty (SCODP) التحالف السوري لمناهضة عقوبة
(SCODP) الإعدام
28. Coalition irakienne contre la peine de mort Iraqi Coalition Against the Death Penalty التحالف العارقي لمناهضة عقوبة الإعدام
29. L’Alliance irakienne pour les organisations des droits de l’homme
(comprend 55 organisations) The Iraqi Alliance for Human
Rights Organizations (includes 55 organizations) التحالف العارقي لمنظمات حقوق الإنسان (يضم
55 منظمة حقوقية)
30. La Coalition arabe contre la peine de mort (comprend 9 coalitions dans 8
pays) The Arab Coalition against the
Death Penalty (includes 9 coalitions in 8 countries) التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام (يضم 9 تحالفات في 8 دول عربية)
31. L’Alliance féministe syrienne va activer la résolution 1325 du Conseil
de sécurité Syrian Feminist Alliance to activate Security Council Resolution 1325 التحالف النسوي السوري لتفعيل قرار مجلس الأمن 1325
32. Coalition yéménite contre la peine de mort Yemeni Coalition Against the Death Penalty التحالف اليمني لمناهضة عقوبة الإعدام
33. Transparence Maroc Transparency Morocco ترانسبرانسي المغرب
34. La Coordination Nationale de Défense des Droits des Aveugles et
Malvoyants au Maroc The National Coordination for the Defense of the Rights of the
Blind and Visually Impaired in Morocco التنسيقية الوطنية للدفاع عن حقوق المكفوفين وضعاف البصر بالمغرب
35. Le Front marocain de soutien à la Palestine et contre la normalisation The Moroccan Front in Support of Palestine and Against Normalization الجبهة المغربية لدعم فلسطين وضد التطبيع
36. Association Solidarité pour le
Développement Social et Culturel/Liban Solidarity Association for Social and Cultural
Development/Lebanon جمعية التضامن للتنمية الاجتماعية والثقافية/لبنان
37. Association Ibn Rushd pour le développement et la démocratie / Irak Ibn Rushd Association for
Development and Democracy / Iraq جمعية ابن رشد للتنمية والديمقراطية/العراق
38. Association de l’Union des comités de femmes palestiniennes Association of the Union of
Palestinian Women’s Committees جمعية اتحاد لجان المرأة الفلسطينية
39. Association United Generations of
Glory/Maroc United Generations of Glory Association/Morocco جمعية أجيال المجد المتحدة/المغرب
40. Association féministe Irtiqa/ Tunisie Association féministe Irtiqa/
Tunisie جمعية إرتقاء النسوية/ تونس
41. La Société jordanienne des droits de l’homme The Jordan Society for Human
Rights الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان
42. Bright Hopes Association for Women’s Development / Yémen Bright Hopes Association for Women’s Development / Yemen جمعية الآمال المشرقة التنموية النسوية/ اليمن
43. Association Mains Solidaires pour le
Droit à la Dignité et à la Citoyenneté/Maroc Solidarity Hands Association for the Right to Dignity and
Citizenship/Morocco جمعية الأيادي المتضامنة من أجل الحق في الكرامة والمواطنة/المغرب
44. Société des droits de l’homme de
Bahreïn Bahrain Human Rights Society الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان
45. Société de Bahreïn contre la normalisation Bahrain Society Against Normalization الجمعية البحرينية لمقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني
46. La société de Bahreïn va résister à la normalisation avec l’ennemi sioniste / Bahreïn Bahrain Society to Resist
Normalization with the Zionist Enemy / Bahrain الجمعية البحرينية لمقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني/البحرين
47. Association Baraem pour le travail social/Liban Baraem Association for Social Work/Lebanon جمعية البراعم للعمل الخيري والاجتماعي/لبنان
48. La Société palestinienne du patrimoine national au Liban The Palestinian National Heritage Society in Lebanon جمعية التراث الوطني الفلسطيني في لبنان
49. Association solidarité laïque Tunisie/
Tunis Civil Solidarity Association /
Tunis جمعية التضامن المدني- تونس
50. Association de développement communautaire/Jordanie Community Development Association/ Jordan جمعية التطوير المجتمعي/ الأردن
51. Association de développement communautaire pour la pensée et la
culture / Palestine Community Development
Association for Thought and Culture / Palestine جمعية التنمية المجتمعية للفكر والثقافة- فلسطين
52. /Association libano-palestinienne de la communication Lebanese Palestinian Communication Association جمعية التواصل اللبناني الفلسطيني/لبنان
53. Association Tunisienne de l’Action
Culturelle Tunisian Association for Cultural Action ATAC الجمعية التونسية للحراك الثقافي
54. Association tunisienne pour la défense des libertés individuelles Tunisian Association for the Defense of Individual Liberties الجمعية التونسية للدفاع عن الحريات الفردية
55. Association Tunisienne des Femmes
Démocrates Tunisian Association of Democratic Women الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات
56. Association tunisienne de soutien aux minorités Tunisian Association for the Support of Minorities الجمعية التونسية لمساندة الأقليات
57. Centre d’action pour le développement – Ma’an / Palestine l’Association des tunisiens en France جمعية التونسيين بفرنسا
58. Association Culture et Libre Pensée/Palestine Association of Culture and Free Thought/Palestine جمعية الثقافة والفكر الحر/فلسطين
59. Association des diplômés universitaires / Palestine University Graduates Association/ Palestine جمعية الخريجات الجامعيات/فلسطين
60. Association internationale des tentes Rotterdam/Pays-Bas International Tent Association Rotterdam/Netherlands جمعية الخيمة الدولية روتردام /هولندا
61. Association palestinienne d’études
féministes pour le développement The Palestinian Developmental Feminist Studies Association جمعية الدراسات النسوية التنموية الفلسطينية
62. L’Association de Défense des
Droits de l’Homme au Maroc (France) (ASDHOM) Association pour la Défense des Droits de l’Homme au
Maroc (ASDHOM) جمعية الدفاع عن حقوق الإنسان بالمغرب (ASDHOM)
63. Société du chêne / Jordanie Oak Society/Jordan جمعية السنديان/الأردن
64. Association des femmes travailleuses/Jordanie Working Women’s Association/Jordan جمعية السيدات العاملات/الأردن
65. Association du Réseau Culturel International pour la Palestine Association of the International Cultural Network for Palestine جمعية الشبكة الثقافية الدولية من أجل فلسطين/لبنان
66. Association de la diaspora palestinienne / Suède Palestinian Diaspora Association / Sweden جمعية الشتات الفلسطيني /السويد
67. Association d’amitié araboeuropéenne/France Arab-European Friendship Association/France جمعية الصداقة العربية الأوروبية/فرنسا
68. Association d’amitié palestinoukrainienne Palestinian-Ukrainian Friendship Association جمعية الصداقة الفلسطينية الاوكارنية
69. Société d’action des femmes pour la réhabilitation des femmes et des enfants – Gaza / Palestine Women’s Action Society for the
Rehabilitation of Women and
Children – Gaza / Palestine جمعية العمل النسائي لتأهيل المرأة والطفل -غزة
/ فلسطين
70. Association libanaise de soutien au boycott Lebanese Association for
Boycott Support
الجمعية اللبنانية لدعم قانون المقاطعة / لبنان
71. Association libanaise des juristes démocrates Lebanese Association of Democratic Jurists الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين
72. Association de l’Initiative Marocaine de Solidarité / Maroc Association of the Moroccan
Initiative for Solidarity /
Morocco جمعية المبادرة المغربية للتضامن/المغرب
73. Association des Défenseurs des
Droits de l’Homme et des Libertés Publiques/Palestine Association for Defenders of
Human Rights and Public Freedoms/Palestine جمعية المدافعين عن حقوق الإنسان والحريات العامة/فلسطين
74. Association des femmes de Bahreïn Bahraini Women’s Association جمعية المرأة البحرينية
75. Association des Femmes Modernes /
Tunisie Modern Women’s Association /
Tunisia جمعية المرأة الحديثة/تونس
76. Association des travailleuses palestiniennes pour le développement
Palestinian Working Woman
Society for Development
PWWSD”
جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين
77. Association des femmes pour le développement et le développement
des femmes/Yémen Women’s Association for
Women’s Development and Development/ Yemen جمعية المرأة للتنمية والتطوير النسوي/ اليمن
78. Association du Centre de développement pour les femmes palestiniennes Tulkarm Palestine Association of the
Developmental Center for
Palestinian Women Tulkarm Palestine جمعية المركز التنموي للمرأة الفلسطينية طولكرم/فلسطين
79. L’Association égyptienne pour le développement et la technologie The Egyptian Association for Development and Technology الجمعية المصرية للتنمية العلمية والتكنولوجية
80. Association Marocaine des Droits de l’Homme Moroccan Association for Human Rights الجمعية المغربية لحقوق الإنسان
81. L’Association Marocaine des Femmes
Progressistes The Moroccan Association for Women Progressive الجمعية المغربية للنساء التقدميات
82. Association Marocaine d’Appui à la Lutte Palestinienne Moroccan Association in
Support of the Palestinian Struggle الجمعية المغربية لمساندة الكفاح الفلسطيني
83. Association Forum Culturel Universitaire University Cultural Forum Association جمعية الملتقى الثقافي الجامعي /لبنان
84. Association du Forum économique et social pour les femmes / Jordanie Association of the Economic and Social Forum for Women / Jordan جمعية المنتدى الاقتصادي الاجتماعي للنساء/ الأردن
85. Association mauritanienne pour la promotion des droits Mauritanian Association for the Promotion of Rights الجمعية الموريتانية لترقية الحقوق
86. Association Mauritanienne pour le
Développement, la Recherche et le Suivi Mauritanian Association for
Development, Research and Follow-up الجمعية الموريتانية للتنمية والبحث والمتابعة
87. Association des femmes d’An-Najah /
Yémen An-Najah Women’s Association
/ Yemen جمعية النجاح النسوية/ اليمن
88. Société de Secours Social pour le
Développement des Femmes / Palestine Social Relief Society for Women Development / Palestine جمعية النجدة الاجتماعية لتنمية المرأة / فلسطين
89. Organisation des femmes arabes-
Jordanie Arab Women OrganizationJordan جمعية النساء العربيات/الأردن
90. Association palestinienne pour l’avancement de la famille Palestinian Family Advancement Association جمعية النهوض بالأسرة الفلسطينية
91. L’Association Nationale pour la Défense des Droits et Libertés/Egypte The National Association for the Defense of Rights and Freedoms/Egypt الجمعية الوطنية للدفاع عن الحقوق والحريات/مصر
92. Amal Association, un mouvement de femmes pour une vie meilleure/Maroc Amal Association, a women’s movement for a better life/Morocco جمعية أمل حركة نسائية من أجل حياة افضل / المغرب
93. Association Amy pour les droits et le développement/Égypte Omy Association for Rights and Development/Egypt جمعية أمي للحقوق والتنمية/ مصر
94. Fondation pour le développement des médias des femmes – Tam/Palestine Women’s Media Development Foundation – Tam/Palestin جمعية تنمية إعلام المرأة-تام/فلسطين
95. Association pour le développement des personnes ayant des besoins
spéciaux / Yémen Association for the
Development of People with Special Needs / Yemen جمعية تنمية ذوي الاحتياجات الخاصة / اليمن
96. Société Jothor pour les droits de l’homme-Jordanie Jothor Society for Human Rights-Jordan جمعية جذور لحقوق المواطن/ الأردن
97. Jusoor Association des Femmes Marocaines Forum Jusoor Association of
Moroccan Women Forum جمعية جسور ملتقى النساء المغربيات
98. Association Hemaya pour les droits humains et le développement/Égypte Hemaya Association for Human Rights and Development/Egypt جمعية حماية لحقوق الإنسان والتنمية/مصر
99. Association José Marti pour la solidarité arabo-latino-américaine Jose Marti Association for Arab-Latin American Solidarity جمعية خوسيه مارتي للتضامن العربي الامريكي اللاتيني
100 Association de la Ligue de Défense pour le Rayonnement Juridique,
Culturel et Sportif / Maroc Association of Defense League for Legal, Cultural and Sports Radiation / Morocco جمعية رابطة الدفاع للاشعاع القانوني والثقافي والرياضي/ المغرب
101. Association Rachel Corrie pour la solidarité entre les peuples Rachel Corrie Association for Solidarity Among Peoples جمعية راشيل كوري للتضامن بين الشعوب
102. Association Rasid pour les droits de l’homme / Liban Rasid Association for Human Rights/ Lebanon جمعية راصد لحقوق الإنسان/لبنان
103 Association des femmes Roaa-
Jordanie Roaa Women AssociationJordan جمعية رؤى نسائية/ الأردن
104. Réseau de femmes pour le soutien aux femmes/Jordanie Women’s Network Society for Women Support/ Jordan جمعية شبكة المرأة لدعم المرأة/ الأردن
105 Association Chamoua pour l’égalité/Maroc Chamoua Association for Equality/Morocco جمعية شموع للمساواة/المغرب
106 Association Aisha pour la protection des femmes et des enfants _ Gaza / Palestine Aisha Association for the
Protection of Women and
Children _ Gaza / Palestine جمعية عايشة لحماية المرأة والطفل _ غزة/فلسطين
107 Association Kaderat / Tunisie Kaderat Association / Tunisia جمعية قادرات/تونس
108 Initiatives Association pour la Protection des Femmes/Maroc Initiatives Association for the
Protection of Women/Morocco جمعية مبادارت لحماية المرأة/المغرب
109 Transparency Anti-bribery Association/Maroc Transparency Anti-bribery Association/Morocco جمعية محاربة الرشوة ترانسبرانسي/المغرب
110 Association Ecole des Mères/
Palestine Mothers School Association /Palestine جمعية مدرسة الأمهات/فلسطين
111 Association de l’Institut de solidarité des femmes jordaniennes Association of the Jordanian Women’s Solidarity Institute جمعية معهد تضامن النساء الأردني
112 Women’s Development Forum Association / Egypte Women’s Development Forum Association / Egypt جمعية ملتقى تنمية المرأة/مصر
113 Association Forum d’Orient pour la liberté et la paix Orient Forum Association for Freedom and Peace جمعية منتدى الشرق للحرية والسلام /لبنان
114 Amman Forum for Human Rights Association/Jordanie Amman Forum for Human
Rights Association/Jordan جمعية منتدى عمان لحقوق الإنسان/الأردن
115 Association des femmes de Jérusalem / Liban Women’s Association for Jerusalem / Lebanon جمعية نساء من أجل القدس /لبنان
116 Association Wejdan Al-Yemen pour le développement des capacités/Yémen Wejdan Al-Yemen Association for Capacity
Development/Yemen جمعية وجدان اليمن لتنمية وتطوير القدرات/ اليمن
117 Association des communications /
Égypte Communications Association /
Egypt جمعية وسائل الاتصال/مصر
118 Protéger les défenseurs des droits humains dans le monde/ France Protecting human rights defenders around the Arab world/ France حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في العالم العربي/ فرنسا
119. La campagne universitaire jordanienne pour la solidarité avec les droits du peuple palestinien The Jordanian Academic Campaign for Solidarity with the Rights of the Palestinian People الحملة الاكاديمية الأردنية للتضامن مع حقوق الشعب الفلسطيني
120 La campagne universitaire internationale contre l’occupation israélienne et l’apartheid The International Academic
Campaign Against the Israeli Occupation and Apartheid الحملة الاكاديمية الدولية لمناهضة الإحتلال الاسرائيلي والأبرتهايد
121 La Campagne internationale pour mettre fin au siège du Yémen The International Campaign to End the Siege on Yemen الحملة الدولية لفك الحصار عن اليمن
122 La campagne des femmes pour boycotter les produits israéliens/palestiniens The Women’s Campaign to Boycott Israeli/Palestine Goods الحملة النسائية لمقاطعة البضائع الإسرائيلية/فلسطين
123 Damj l’Association Tunisienne pour la
Justice et l’Egalité Damj the Tunisian Association for Justice and Equality دمج الجمعية التونسية للعدالة والمساواة
124 Ligue tunisienne pour la tolérance Tunisian League for Tolerance الرابطة التونسية للتسامح
125 La Ligue tunisienne de défense des droits de l’homme The Tunisian League for the Defense of Human Rights الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان
126 La Ligue algérienne de défense des droits de l’homme The Algerian League for Defense Human Rights الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان
127 Association des femmes chefs de famille de Mauritanie Association of Women Heads of Families from Mauritania رابطة النساء معيلات الأسر من موريتانيا
128. Irakien Ligue des formateurs des droits de l’homme Iraqi League for Human Rights
Trainers رابطة مدربي حقوق الإنسان العراقية
129 Pionniers de la liberté pour la formation à l’intégrité et aux droits de
l’homme / Jordanie Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan رواد الحرية للتدريب على النازهة وحقوق الإنسان/ الأردن
130 Le Réseau jordanien pour les droits de l’homme (comprend 11 organisations de défense des droits
de l’homme) The Jordanian Network for
Human Rights (includes 11 human rights organizations) الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان (تضم 11 منظمات حقوقية)
131 Le Réseau jordanien pour l’intégrité des élections The Jordanian Network for Election Integrity الشبكة الأردنية لنزاهة الإنتخابات
132 Le Réseau Démocratique Marocain de
Solidarité avec les Peuples
(comprend 38 Commission) The Moroccan Democratic
Network for Solidarity with the
Peoples(includes 38
Commission) الشبكة الديمقراطية المغربية للتضامن مع الشعوب (تضم 38 هيئة)
133 Réseau mondial pour la défense du peuple palestinien Global Network for the Defense of the Palestinian People الشبكة العالمية للدفاع عن الشعب الفلسطيني
134 Le réseau arabe des formateurs des droits de l’homme The Arab Human Rights Trainers Network الشبكة العربية لمدربي حقوق الإنسان
135 Réseau des femmes pour le soutien des femmes/Jordanie Women’s Network for Women Support/Jordan شبكة المأرة لدعم المأرة/الأردن
136 Réseau des femmes pour la paix et la sécurité (Yémen) Women’s Peace and Security Network (Yemen) شبكة المرأة للسلام والأمن/ اليمن
137 Réseau de responsabilité sociale dans le monde arabe Social Accountability Network in the Arab World شبكة المساءلة الاجتماعية بالعالم العربي
138 Réseau de responsabilité sociale au
Maroc Social Accountability Network in Morocco شبكة المساءلة الاجتماعية بالمغرب
139 Le Réseau national syrien pour la paix civile et la sécurité communautaire. The Syrian National Network for Civil Peace and Community Safety. الشبكة الوطنية السورية للسلم الأهلي والأمان المجتمعي
140 La Fédération syrienne des organisations et organismes de défense des droits de l’homme The Syrian Federation of
Human Rights Organizations and Bodies الفيدارلية السورية لمنظمات وهيئات حقوق الانسان
141. Bloc de lutte des femmes / Palestine Women’s Struggle Bloc / Palestine كتلة نضال المرأة/فلسطين
142 Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l’homme en Syrie (LDH) Committees for the Defense of
Democratic Freedoms and
Human Rights in Syria (LDH) لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية
143 Commission des libertés publiques et des droits de l’homme / Barreau
palestinien Committee on Public Liberties and Human Rights / Palestinian Bar Association لجنة الحريات العامة وحقوق الإنسان/ نقابة المحامين الفلسطينيين
144 Commission médicale syrienne/Paris Syrian Medical Committee/Paris اللجنة الطبية السورية/باريس
145 Commission Arabe des Droits Humains Arab Commission for Human
Rights
اللجنة العربية لحقوق الإنسان/باريس
146. Le Comité kurde des droits de l’homme en Syrie (A Rasid). The Kurdish Committee for Human Rights in Syria (Al Rased). اللجنة الكردية لحقوق الإنسان في سوريا
(الارصد)
147 Comité de suivi pour soutenir la question des détenus libanais dans les prisons israéliennes/Liban Follow-up Committee to
Support the Issue of Lebanese
Detainees in Israeli Prisons/Lebanon لجنة المتابعة لدعم قضية المعتقلين اللبنانيين في السجون الإسرائيلية/ لبنان
148 Le Comité de Vigilance pour la
Démocratie en Tunisie – Belgique
The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا
149 Comité libanais des droits de la femme Lebanese Women’s Rights Committee لجنة حقوق المرأة اللبنانية
150 Le Comité pour le respect des libertés et des droits de l’homme en Tunisie The Committee for the Respect of Freedoms and Human Rights
in Tunisia اللجنة من أجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس
151. Pourquoi ai-je les droits des femmes/Libye Why do I have women’s rights/Libya لماذا لي حقوق المرأة/ليبيا
152 Initiative palestinienne pour approfondir le dialogue mondial et la
démocratie-MIFTAH Palestinian Initiative to Deepen
Global Dialogue and Democracy-MIFTAH المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي
والديمقراطية-مفتاح
153. Conseil international de secours et de développement International Council for Relief and Development المجلس الدولي للاغاثة والتنمية
154 Conseil mondial des droits et libertés World Council for Rights and Freedoms المجلس العالمي للحقوق والحريات
155 Conseil yéménite des droits et libertés / Yémen Yemeni Council for Rights and Freedoms / Yemen المجلس العالمي للحقوق والحريات/اليمن
156 Conseil norvégien pour la tolérance/Royaume de Norvège Norwegian Council for Tolerance/Kingdom of Norway المجلس النرويجي للتسامح/مملكة النرويج
157 Conseil libanais des femmes (comprend 150 organisations) Lebanese Council of Women (includes 150 organization) المجلس النسائي اللبناني (يضم 150 منظمة)
158 Groupe d’action nationale pour la Palestine/Maroc National Action Group for Palestine/Morocco مجموعة العمل الوطني من أجل فلسطين/المغرب
159 Groupe juridique pour les droits de l’homme / Mizan (Jordanie) Law Group for Human Rights / Mizan (Jordan) مجموعة القانون من أجل حقوق الإنسان-ميزان/الأردن
160 Avocats pour la justice /Yémen Lawyers for Justice /Yemen محامو العدالة مؤسسة تعنى بالحقوق والحريات/ اليمن
161 École démocratique/Yémen Democratic School/Yemen المدرسة الديمقارطية/اليمن
162 Observatoire international pour la documentation des violations des droits de l’homme / Argentine International Observatory for Documentation of Human
Rights Violations/ Argentina المرصد الدولي لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان/الأرجنتين
163 Observatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections Arab World Observatory for Democracy and Elections مرصد العالم العربي للديمقارطية والانتخابات (المرصد)
164 L’Observatoire Arabe des Droits de l’Homme et de la Citoyenneté/Liban The Arab Observatory for
Human Rights and Citizenship/ Lebanon المرصد العربي لحقوق الإنسان والمواطنة/ لبنان
165 French Observatory for Human Rights/Paris French Observatory for Human Rights/Paris المرصد الفرنسي لحقوق الإنسان/باريس
166 Observatoire marocain des prisons Moroccan Observatory for Prisons المرصد المغربي للسجون
167 Observatoire démocratique des migrations et de la citoyenneté en Europe Democratic Observatory for
Migration and Citizenship in Europe المرصد الديمقراطي للهجرة والمواطنة بأوروبا
168 Centre Atlantis Jeunesse et Innovation Culturelle / Maroc Atlantis Youth and Cultural Innovation Center/ Morocco مركز اطلنتيس للشباب والابتكار الثقافي/ المغرب
169 Centre des médias des droits de l’homme et de la démocratie «SHAL’Alliance Human Rights & Democracy
Media Center
“SHAMS”/Palestine مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية
“شمس”/فلسطين
170 Centre de Recherche, de
Consultation Juridique et de
Protection des Femmes – Gaza / Palestine Center for Research, Legal
Consultation and Protection for Women – Gaza / Palestine مركز الأبحاث والإستشارات القانونية والحماية للمأرة-غزة/ فلسطين
171 Centre des médias des femmes arabes / Jordanie Arab Women Media Center / Jordan مركز الإعلاميات العربيات/الأردن
172 Centre euro-méditerranéen pour la migration et le développement,
Amsterdam/Pays-Bas Euro-Mediterranean Center for
Migration and Development, Amsterdam/Netherlands المركز الأورومتوسطي للهجرة والتنمية امستردام/هولندا
173 Centre contre la torture de Bahreïn /
Bahreïn Bahrain Center Against Torture
/ Bahrain مركز البحرين لمناهضة التعذيب /البحرين
174 Centre d’études et de recherche AlBadeel/Jordanie Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan مركز البديل للدارسات والأبحاث/الأردن
175 Arab House Centre de recherche et d’études / Egypte Arab House Center for Research and Studies/ Egypt مركز البيت العربي للبحوث والدارسات/ مصر
176 Centre d’éducation aux droits humains des femmes/Maroc Women’s Human Rights Education Center/Morocco مركز التربية على الحقوق الإنسانية للمرأة/المغرب
177 Centre pour les libertés et immunités pour les droits de l’homme/Égypte Center for Freedoms and
Immunities for Human Rights/Egypt مركز الحريات والحصانات لحقوق الانسان /مصر
178 Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان
179 Centre d’études sur les femmes/Palestine Women’s Studies Center/ Palestine مركز الدارسات النسوية/ فلسطين
180 Centre pour la défense des libertés et des droits civils “Hurriyat” / Palestine Center for the Defense of
Freedoms and Civil Rights
“Hurriyat” / Palestine مركز الدفاع عن الحريات والحقوق المدنية
“حريات”/ فلسطين
181 Centre Delta pour les droits de l’homme et le développement
durable/Égypte Delta Center for Human Rights and Sustainable
Development/Egypt مركز الدلتا لحقوق الإنسان والتنمية المستدامة / مصر
182 Centre International pour la
Promotion des Droits et Libertés – Association Suisse International Center for the
Promotion of Rights and
Freedoms – Swiss Association المركز الدولي لدعم الحقوق والحريات – جمعية سويسرية
183 Spectrum Center for Women’s Rehabilitation / Yémen Spectrum Center for Women’s Rehabilitation / Yemen مركز الطيف لتأهيل المرأة/ اليمن
184 Centre arabe européen pour les droits de l’homme et le droit international / Norvège The Arab European Center for
Human Rights and International Law / Norway المركز العربي الأوروبي لحقوق الإنسان والقانون الدولي/ النرويج
185 Le Centre Palestinien pour l’Indépendance du Pouvoir Judiciaire et des Avocats “Musawa” The Palestinian Center for the
Independence of the Judiciary and Advocates “Musawa” المركز الفلسطيني لإستقلال القضاء والمحاماة”مساواة”
186 Centre palestinien pour les questions de paix et de démocratie Palestinian Centre for Peace and Democracy PCPD
المركز الفلسطيني لقضايا السلام والديمقراطية/فلسطين
187 Centre palestinien pour le dialogue culturel et le développement Palestinian Center for Cultural Dialogue and Development المركز الفلسطيني للحوار الثقافي والتنمية
188 Le Centre palestinien pour le dialogue démocratique et le développement politique The Palestinian Center for
Democratic Dialogue and Political Development المركز الفلسطيني للحوار الديمقراطي والتنمية السياسية
189 Centre Phenix d’études économiques et informatiques/Jordanie Phenix Center for Economics & Informatics Studies/Jordan مركز الفنيق للدارسات الاقتصادية والمعلوماتية/ الأردن
190 Centre pour le droit international humanitaire et les droits de l’homme/Yémen Center for International
Humanitarian Law and Human Rights/Yemen مركز القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان / اليمن
191 Centre d’aide juridique et des droits de l’homme de Jérusalem/Palestine Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights/Palestine مركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان/فلسطين
192 Centre d’initiative stratégique Palestine/Malaisie Strategic Initiative Center Palestine/Malaysia مركز المبادرة الاستارتيجية فلسطين/ ماليزيا
193 Centre d’aide et de conseil juridiques pour femmes/Palestine Women’s Center for Legal Aid and Counselling/Palestine مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي/ فلسطين
194 Centre d’Etudes et de Recherche Bensaid Ait Ydr/Maroc Bensaid Ait Ydr Center for Studies and Research/Morocco مركز بنسعيد آيت يدر للدراسات والأبحاث/ المغرب
195 Excellence Consulting Center for Development / Bahreïn Excellence Consulting Center for Development / Bahrain مركز تفوق الإستشاري للتنمية/ البحرين
196 Centre Jothor pour les droits de l’homme/ Jordanie Jothor Center for Human Rights/Jordan مركز جذور لحقوق الإنسان/الأردن
197 Centre des droits de l’homme pour la mémoire et les archives/Maroc Human Rights Center for Memory and Archives/Morocco مركز حقوق الإنسان للذاكرة والأرشيف/المغرب
198 Centre pour la protection et la liberté des journalistes/Jordanie Center for the Protection and Freedom of Journalists/ Jordan مركز حماية وحرية الصحفيين/ الأردن
199 Centre Step pour les personnes ayant des besoins spéciaux / Yémen Step Center for People with Special Needs / Yemen مركز خطوة لذوي الاحتياجات الخاصة/ اليمن
200 Centre Culturel Khalil Sakakini /
Palestine Khalil Sakakini Cultural Center /
Palestine مركز خليل السكاكيني الثقافي / فلسطين
201 Centre de Damas pour les études théoriques et civiles Damascus Center for Theoretical and Civil Studies مركز دمشق للدارسات النظرية والحقوقية المدنية
202 Personnel des affaires féminines/Palestine Women Affairs Center/Palestine مركز شؤون المرأة-غزة /فلسطين
203 Amman Centre d’études sur les droits de l’homme (ACHRS) Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) مركز عمان لدارسات حقوق الإنسان/الأردن
204 Ain Centre for Human Rights/Yémen Ain Center for Human Rights/Yemen مركز عين لحقوق الإنسان/اليمن
205 Centre métropolitain de défense des droits des journalistes/ Irak Metro Center for Defending the Rights of Journalists/ Iraq مركز مترو للدفاع عن حقوق الصحفيين/ العراق
206 Centre Wasel pour le développement des jeunes / Palestine Wasel Center for Youth Development / Palestine مركز واصل لتنمية الشباب/فلسطين
207 Institut Scandinave des Droits de l’Homme/Genève Scandinavian Institute of Human Rights/Geneva المعهد الاسكندنافي لحقوق الإنسان/جني ف
208 Institut international pour la paix, la justice et les droits de l’homme/Genève International Institute for Peace,
Justice and Human Rights/Geneva المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الإنسان/ جنيف
209. Institut palestinien de recherche sur la sécurité nationale/Palestine Palestine Institute for National Security Research/Palestine معهد فلسطين لأبحاث الأمن القومي/فلسطين
210 Forum de dialogue pour le développement et les droits de l’homme / Egypte Dialogue Forum for
Development and Human Rights / Egypt ملتقى الحوار للتنمية وحقوق الإنسان/مصر
211. Le Forum Démocratique Palestinien en Europe The Palestinian Democratic Forum in Europe الملتقى الديمقراطي الفلسطيني في أوروبا
212 Le Forum Culturel et Juridique de la
Jeunesse à l’Observatoire Arabe / Liban The Cultural and Legal Youth
Forum at the Arab Observatory / Lebanon ملتقى الشباب الثقافي والحقوقي في المرصد العربي/ لبنان
213. Forum marocain pour la vérité et la justice Moroccan Forum for Truth and
Justice الملتقى المغربي للحقيقة والعدالة
214. Forum de développement Al-Najd – Gaza / Palestine Al-Najd Development Forum – Gaza / Palestine ملتقى النجد التنموية – غزة / فلسطين
215. Forum de Houran pour la citoyenneté/Syrie Houran Forum for Citizenship/Syria ملتقى حوارن للمواطنة/سوريا
216 Forum Ifos pour la démocratie et les droits de l’homme/Maroc Ifos Forum for Democracy and Human Rights/Morocco منتدى إفوس للديمقراطية وحقوق الإنسان / المغرب
217 Forum consultatif des femmes de Takamol/Palestine Takamol/Palestine Women’s Advisory Forum المنتدى الاستشاري للعضوات تكامل/فلسطين
218 Forum économique et social des femmes/Jordanie Economic and Social Forum for Women/Jordan المنتدى الاقتصادي والاجتماعي للنساء/الأردن
219 Forum de Bahreïn pour les droits de l’homme Bahrain Forum for Human Rights منتدى البحرين لحقوق الإنسان
220 Forum du Renouveau pour la Pensée Citoyenne et Démocratique / Tunisie Renewal Forum for Citizen and Democratic Thought / Tunisia منتدى التجديد للفكر المواطني والديمقراطي/ تونس
221 Forum international pour la paix et les droits de l’homme/Tunisie International Forum for Peace and Human Rights/Tunisia المنتدى الدولي للسلام وحقوق الإنسان/تونس
222 Forum Soeurs arabe des droits de l’homme (Yémen) Sisters Arab Forum for Human Rights (Yemen) منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان/ اليمن
223 Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan Sudanese National Civil
Forum (includes 54 civil society organizations) / Sudan المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني)
224 Bureau Exécutif du Forum Marocain pour la Gouvernance Sociale Moroccan Forum for Social Governance Executive Office المنتدى المغربي للحكامة الاجتماعية -المكتب التنفيذي
225 Forum marocain pour la vérité et l’équité Moroccan Forum for Truth and
Equity المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف
226 Forum Mandela pour le dialogue et la non-violence/Égypte Mandela Forum for Dialogue and Non-Violence/Egypt منتدى مانديلا للحوار ونبذ العنف/مصر
227. SoS Relief and Crisis Management Organisation/ Yémen SoS Relief and Crisis
Management Organization/ Yemen منظمة SoS للاغاثة وإدارة الازمات/ اليمن
228 Organisation Africaine de
Surveillance des Droits de l’Homme/Maroc African Organization for Human Rights Monitoring/Morocco المنظمة الافريقية لمارقبة حقوق الانسان/ المغرب
229 Organisation académique libyenne Libyan Academic Organization المنظمة الأكاديمية الليبية
230 Organisation Al-Bayan pour les droits des femmes et des enfants/Libye Al-Bayan Organization for Women and Child Rights/Libya منظمة البيان لحقوق المأرة والطفل/ليبيا
231. Organisation de solidarité civile pour la Méditerranée / Tunisie Civil Solidarity Organization for the Mediterranean / Tunisia منظمة التضامن المدني للمتوسط/تونس
232. Organisation tunisienne contre la torture The Tunisian Organization against Torture المنظمة التونسية لمناهضة التعذيب
233 Organisation Amour et Paix Canada-
Tunisie Love and Peace Organization Canada-Tunisia منظمة الحب والسلام كندا-تونس
234 Organisation d’études et d’information sur le genre / Irak Gender Studies and Information Organization / Iraq منظمة الدارسات والمعلومات الجندرية/العراق
235 organisation de défense des victimes de violences / Genève rganization for the Defense of Victims of Violence / Geneva منظمة الدفاع عن ضحايا العنف/ جنيف
236. Organisation pour la défense des prisonniers d’opinion en Syrie – Rawanga Organization for the Defense of
Prisoners of Conscience in Syria – Rawanga منظمة الدفاع عن معتقلي الأري في سورية- روانكة
237. Organisation internationale des droits de l’homme et du droit international / Norvèg International Organization for
Human Rights and International Law / Norway المنظمة الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي
/ النرويج
238. L’Organisation arabe des droits de l’homme en Syrie The Arab Organization for Human Rights in Syria المنظمة العربية لحقوق الإنسان في سورية
239. L’Organisation kurde pour les droits de l’homme en Syrie (DAD) The Kurdish Organization for Human Rights in Syria (DAD) المنظمة الكردية لحقوق الإنسان في سورية (DAD)
240. Organisation libyenne pour les échanges culturels et la démocratie Libyan Organization for Cultural Exchange and Democracy المنظمة الليبية للتبادل الثقافي والديمقراطية
241 Organisation d’Initiative Sociale /
Syrie Social Initiative Organization /
Syria منظمة المبادرة الاجتماعية/سورية
242. ARDO Organisation d’aide et de développement/Yémen ARDO Aid and Development Organization/Yemen منظمة المساعدات والتنمية ARDO /اليمن
243. Organisation égyptienne des droits de l’homme
Egyptian Organization for Human Rights المنظمة المصرية لحقوق الإنسان
244. Organisation Marocaine des Droits de l’Homme Moroccan Organization for Human Rights المنظمة المغربية لحقوق الإنسان
245. Organisation Al Mouel pour les Droits et le Développement / YémenLe
Forum parallèle égyptien / États-Unis Al Mouel Organization for
Rights and Development / Yemen منظمة الموئل للحقوق والتنمية/ اليمن
246. Organisation nationale de l’Amazonas
/ Libye National Organization of Amazonas / Libya المنظمة الوطنية لأمازونات / ليبيا
247. Organisation nationale des droits de l’homme en Syrie National Organization for Human Rights in Syria المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان في سورية
248. Organisation yéménite pour le dialogue des religions et des cultures Yemeni Organization for
Dialogue of Religions and Cultures المنظمة اليمنية لحوار الأديان والثقافات
249. Organisation yéménite pour l’action humanitaire / Yémen Yemeni Organization for Humanitarian Action / Yemen المنظمة اليمنية للعمل الإنساني/ اليمن
250. Organisation Aman pour l’enfance et le développement / Yémen Aman Organization for
Childhood and Development/ Yemen منظمة آمان للطفولة والتنمية/ اليمن
251. Human Without Borders — HWB
Canada Human Without Borders — HWB /Canada منظمة انسان بلا حدود-HWB – كندا
252. Freedom House Organisation pour défendre les droits humains et combattre l’esclavage et ses vestiges/ Mauritanieا Freedom House Organization to defend human rights and
combat slavery and its remnants/ Mauritania منظمة بيت الحرية للدفاع عن حقوق الإنسان ومحاربة العبودية ومخلفاتها/ موريتانيا
253. Organisation Beyti, Liban Beyti Organization, Lebanon منظمة بيتي، لبنان
254. ORGANISATION POURLES LIBERTÉS
D’INFORMATION ET D’EXPRESSION-
OLIE-HATIM/ MAROC ORGANIZATION FOR FREEDOM OF MEDIAS AND
EXPRESSION- OFME- HATIM / MOROCCO منظمة حريات الإعلام والتعبير. حاتم/المغرب
255 Organisation des droits de l’homme en Syrie – Maf Human Rights Organization in Syria- Maf منظمة حقوق الانسان في سوريا- ماف
256 Organisation pour la protection du droit et la promotion de la paix /
Yémen Organization for the Protection of Law and the Promotion of Peace / Yemen منظمة حماية القانون وتعزيز السلم/ اليمن
257 Organisation Salam pour la démocratie et les droits de l’homme Salam Organization for Democracy and Human Rights منظمة سلام للديمقراطية وحقوق الإنسان
258 Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits
de l’homme / Libye Desert Youth Organization for
Development and Human Rights / Libya منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا
259 Martyr de la Liberté Nabil Barakati
Organisation : Mémoire et Wafa/Tunisie Freedom Martyr Nabil Barakati
Organization: Memory and Wafa/ Tunisia منظمة شهيد الحرية نبيل بركاتي: ذكرى ووفاء/تونس
260 Organisation du Conseil d’Appel et d’Orientation / Libye Organization of the Council for Call and Guidance / Libya منظمة مجلس الدعوة والإرشاد/ليبيا
261 Organisation Pulse pour le développement et la paix plus / Yémen Pulse Organization for
Development and Peace Plus / Yemen منظمة نبض للتنمية والسلام / اليمن
262 Nuqul Information Technology Organization/Libye Nuqul Information Technology Organization/Libya منظمة نقل للتقنية للمعلومات/ليبيا
263 Humanity Relief and Development Organization / Yémen Humanity Relief and
Development Organization / Yemen منظمة هيومنتي للإغاثة والتنمية/ اليمن
264 Organisation des droits de l’homme
Waymi/Libye Waymi Human Rights Organization/Libya منظمة وايمي لحقوق الإنسان/ ليبيا
265 Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques Yemeni Organization for
Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن
266 Fondation Afkar pour la construction du Yémen pour les droits et le développement / Yémen Afkar Foundation for Building
Yemen for Rights and
Development / Yemen مؤسسة أفكار لبناء اليمن للحقوق والتنمية/ اليمن
267 Fondation Al-Bashaer pour le développement des femmes et des
enfants/Yémen Al-Bashaer Foundation for the
Development of Women and Children/Yemen مؤسسة البشائر لتنمية المرآة والطفل/ اليمن
268 Fondation de coopération humanitaire pour la prise en charge des
personnes ayant des besoins spéciaux / Yémen Humanitarian Cooperation
Foundation for the Care of
People with Special Needs / Yemen مؤسسة التعاون الانساني لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة/ اليمن
269 Fondation Al-Haq pour la liberté d’opinion et d’expression et les droits
de l’homme/Égypte Al-Haq Foundation for Freedom of Opinion and Expression and Human Rights/Egypt مؤسسة الحق الحرية الرأي والتعبير وحقوق الإنسان/مصر
270 Fondation nationale des prisonniers/Yémen National Prisoner Foundation/Yemen مؤسسة السجين الوطنية/اليمن
271 La Fondation du Moyen-Orient pour le développement et les droits de
l’homme (Yémen) The Middle East Foundation for
Development and Human Rights (Yemen) مؤسسة الشرق الأوسط للتنمية وحقوق الإنسان/اليمن
272 Fondation Addameer pour les droits de l’homme/Palestine Addameer Foundation for Human Rights/ Palestine مؤسسة الضمير لحقوق الإنسان-غزة/ فلسطين
273 Fondation Addameer pour la prise en charge des prisonniers/Palestine Addameer Foundation for
Prisoners Care and Human Rights /Palestine مؤسسة الضمير لرعاية الأسرى وحقوق الإنسان/ فلسطين
274 Fondation Al-Tayeb pour l’aide d’urgence et le développement / Yémen Al-Tayeb Foundation for Relief and Development / Yemen مؤسسة الطيب للإغاثة والتنمية/ اليمن
275 Fondation Justice et Citoyenneté pour les Droits de l’Homme/ Egypte Justice and Citizenship
Foundation for Human Rights/ Egypt مؤسسة العدالة والمواطنة لحقوق الإنسان -المنيا/ مصر
276 La Fondation arabe pour soutenir la société civile et les droits de l’homme / Égypte The Arab Foundation to support
Civil Society and Human Rights/Egypt المؤسسة العربية لدعم المجتمع المدني وحقوق الإنسان/ مصر
277 La Fondation égyptienne pour le développement de la famille / Egypte The Egyptian Foundation for Family Development / Egypt المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة/مصر
278 Fondation Al-Maaref pour le développement social/Yémen Al-Maaref Foundation for Social Development/Yemen مؤسسة المعارف للتنمية الاجتماعية/ اليمن
279 Fondation nationale de lutte contre la traite des êtres humains/Yémen National Foundation to Combat Human Trafficking/Yemen المؤسسة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر/اليمن
280 Fondation Ensan pour le développement humain et la transition démocratique/Libye Ensan Foundation for Human
Development and Democratic Transition/Libya مؤسسة إنسان للتنمية الإنسانية والتحول الديمقراطي / ليبيا
281 Fondation de la jeunesse Tadweer pour l’environnement et le développement / Yémen Tadweer Youth Foundation for
Environment and Development/ Yemen مؤسسة شباب تدوير للبيئة والتنمية/ اليمن
282 Future Partners Foundation for
Development and Human Rights – Yémen Future Partners Foundation for
Development and Human Rights – Yemen مؤسسة شركاء المستقبل للتنمية وحقوق الإنسان– اليمن
283. Fondation Internationale Amel/Liban Amel International Foundation/Lebanon مؤسسة عامل الدولية/لبنان
284 Justice Foundation for Human Rights
/ Yémen Justice Foundation for Human Rights / Yemen مؤسسة عدالة لحقوق الإنسان/ اليمن
285 Fondation égyptienne pour les questions féminines Egyptian Women’s Issues Foundation مؤسسة قضايا المرأة المصرية
286 Fondation Mada pour les Droits de l’Homme / Irak Mada Foundation for Human Rights / Iraq مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق
287 Club de la Presse / Maroc Press Club / Morocco نادي الصحافة /المغرب
288 La Commission nationale pour l’indépendance de la magistrature et l’état de droit- l’indépendance / Palestine The National Commission for the Independence of the
Judiciary and the Rule of Law- Independence / Palestine الهيئة الأهلية لإستقلال القضاء وسيادة القانون- استقلال / فلسطين
289 La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple
palestinien The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني ”حشد ”.
290 Autorité sahélienne de défense des droits de l’Homme/Mauritanie Sahel Authority for the Defense of Human Rights/Mauritania هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان/موريتانيا
291 Commission marocaine des droits de l’homme Moroccan Commission for Human Rights الهيئة المغربية لحقوق الإنسان
292. La Commission Marocaine d’Appui aux Questions de la Nation The Moroccan Commission for the Support of the Nation’s Issues الهيئة المغربية لنصرة قضايا الأمة.
اخبار متعلقة
قيادي بـ«الديمقراطية» يؤكد على ضرورة إسناد الأسرى لمواجهة خطة «بن غفير» الفاشية
قال ممثل الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين في لجنة الأسرى للقوى الوطنية والإسلامية الرفيق إبراهيم منصور، ...
«بن غفير» يوعز ببدء تنفيذ قراراته ضد الأسرى الفلسطينيين
أفادت مصادر عبرية، اليوم الأحد، بأن «وزير الأمن القومي الإسرائيلي» المتطرف إيتمار بن غفير، قد أوعز ليلة ...
دائرة مناهضة الأبارتهايد: تصريحات «بن جفير» تدلل على العقلية العنصرية لحكومة الاحتلال
اعتبرت دائرة مناهضة الفصل العنصري (الأبارتهايد) في منظمة التحرير الفلسطينية، أن تهديدات الوزير العنصري ...
«الديمقراطية» تُدين الاعتقالات السياسية التي تقوم بها أجهزة السلطة وتدعو إلى إطلاق سراح المعتقلين واحترام الحريات الديمقراطية
أدانت اليوم الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين في بيان صدر عنها اليوم، الملاحقة الأمنية للنشطاء السياسيين ...
«مؤسسات الأسرى» تعلن عن عدد المعتقلين خلال نوفمبر
اعتقلت سلطات الاحتلال الإسرائيلي خلال شهر تشرين الثاني/ نوفمبر 2022، (490) فلسطينيًا/ة من الأرض الفلسطينية ...
هيئة الأسرى: اكتظاظ في أعداد المعتقلين داخل «عتصيون» بظروف قاسية
قالت هيئة شؤون الأسرى والمحررين، اليوم الثلاثاء، نقلاً عن محاميتها جاكلين الفرارجة، إن هناك اكتظاظا وتكدسا ...
العشرات من أهالي أسرى غزة يزورون أبناءهم
توجه العشرات من المواطنين من قطاع غزة لزيارة ابنائهم في سجون الاحتلال الإسرائيلي. ...
الأسرى يوقفون خطواتهم الاحتجاجية بعد التوصل إلى تفاهمات مع إدارة سجون الاحتلال
أوقف الأسرى الخطوات الاحتجاجية في كافة سجون الاحتلال الإسرائيليّ، بعد التوصل إلى تفاهمات بين قيادة الحركة ...
نقابة الصحفيين تشكل لجنة لإطلاق حملة وطنية ودولية مساندة للأسرى
أعلنت نقابة الصحفيين الفلسطينيين، بالشراكة مع المؤسسات المختصة في شؤون الأسرى، عن تشكيل لجنة خاصة لإعداد ...
أضف تعليق